Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“soigneusement pris” in English

15 examples
Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
J’ai soigneusement pris note des remarques formulées.
I have very carefully noted the points that have been made.
Nous l'avons fait après avoir soigneusement pris ces questions en considération.
We have done this after very careful consideration.
J’ai très soigneusement pris note des points de vue du Parlement à ces deux occasions.
On both occasions I took very careful note of Parliament’s views.
J'ai très soigneusement pris note du point de vue exprimé aujourd'hui par les États membres.
I have taken very careful note of the views expressed by Members here today.
Les types de sol et de sous-sol doivent être soigneusement pris en considération lors de la détermination de la vulnérabilité des aquifères à la pollution.
Soil and subsoil types are important considerations in characterising the vulnerability of aquifers to contamination.
Il faut dire que dans les appels à manifestation d' intérêt, les quatre points auxquels s' est également attaché le Parlement ont été soigneusement pris en compte.
I must say that particular account was taken in the calls for proposals of the 4 points on which Parliament also focused.
Nombreux sont les points qui ont été évoqués par les uns et par les autres, et même si je ne cite pas chacun d'entre vous, j'ai soigneusement pris note de vos remarques.
There are many points that have been raised by one person or another, and even if I do not quote all of you, I have carefully taken note of your remarks.
Nous reconnaissons que ces amendements ne sont pas contraignants, mais nous espérons qu'ils seront soigneusement pris en compte et intégrés dans la définition de notre politique.
We recognise that these amendments are not binding but we hope that they will be considered carefully and taken on board in policy formulation.
L'avis du Parlement sera soigneusement pris en compte lors des travaux à venir dans ces secteurs, tout comme le seront les divers points de vue exprimés au cours des consultations.
Clearly, Parliament's opinion on those matters will be taken seriously into account in our future work on those sectors, as well as the various views expressed during the consultations.
. - Monsieur le Président, j’ai soigneusement pris note de toutes les déclarations qui viennent d’être faites et je vais maintenant répondre à certains des points-clés qui ont été soulevés.
. Mr President, I have taken careful note of all the statements made and will now address some of the key points mentioned.
Comme vous l'avez certainement vu dans la proposition, la Commission a soigneusement pris en considération le rapport Bowis du Parlement sur le Livre blanc en matière de sécurité alimentaire.
As you will have seen from the proposal, the Commission took careful account of the Bowis report from Parliament on the White Paper on food safety.
Ce n'est pas ici le lieu pour aborder en détail tous les points évoqués dans la résolution, dont beaucoup figurent en réalité à l'ordre du jour de la CIG et qui méritent tous d'être soigneusement pris en considération.
This is not the place to discuss in detail all the points stressed by the resolution, many of which are indeed on the agenda of the IGC and all need careful consideration.
Je tiens à dire, en guise de conclusion, que nous avons soigneusement pris note des priorités fixées au Conseil européen de décembre: l'immigration et les sujets en rapport avec le nouvel ordre du jour pour la sécurité, la justice et la liberté en Europe.
Lastly, I would like to say that we have taken careful note of the priorities established at the December European Council: immigration and matters related to the new Agenda for Security, Justice and Freedom in Europe.
J'ai soigneusement pris note de tous les discours et j'espère que, avec le temps - comme nous approchons du moment de vérité - après la ratification du traité, nous serons ensemble en mesure de mettre en pratique certaines des idées qui ont été suggérées ici.
I have taken careful note of all the speeches and I hope that, as time goes by - as we approach the moment of truth - after the ratification of the Treaty, we will be able together to put into practice some of the ideas that have been suggested here.
Expressions with “soigneusement pris”
soigneusement pris note7 soigneusement pris en considération4 j'ai soigneusement pris4 j'ai soigneusement pris note4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.