Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“s'être attelé” in English

9 examples
Je remercie donc Luís Queiró pour s'être attelé à la confection de ce rapport.
I therefore thank Luís Queiró for taking the trouble to prepare the report on this subject.
Je voudrais par conséquent remercier très sincèrement le rapporteur de s'être attelé à cette tâche.
I would therefore like to thank the rapporteur very sincerely for all his efforts.
Madame le Président, je tiens à féliciter le rapporteur de s'être attelé à une question particulièrement délicate et ardue.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.
Je félicite le rapporteur de s'être attelé à ce dossier difficile et d'avoir produit une directive complète que, je l'espère, nous soutiendrons tous ensemble.
I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which, I hope, we will all support unitedly.
Il faut remercier M. Pex de s'être attelé à la tâche, et aux collègues des commissions de la culture et institutionnelle d'avoir évité, avec lui, certains écueils.
We must thank Mr Pex for having buckled down to the task, and our colleagues from the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and the Committee on Institutional Affairs for having helped him to avoid certain pitfalls.
par écrit. - (PL) Je tiens à exprimer mes remerciements à M. Marcin Libicki, président de la commission des pétitions du Parlement européen, pour s'être attelé à une question qui suscite énormément d'anxiété.
in writing. - (PL) I would like to express my thanks to Mr Marcin Libicki, Chairman of the European Parliament's Committee on Petitions, for working on a subject that has aroused a great deal of anxiety.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Desama pour s'être attelé avec autant de vigueur à la tâche difficile qui consistait à la fois à évaluer le quatrième programme-cadre et à analyser le cinquième.
Mr President, I should like to thank Mr Desama for having so energetically taken on such a difficult task as on the one hand evaluating the fourth framework programme and on the other attempting to analyse the fifth framework programme.
Je voudrais exprimer ma reconnaissance à M. le Commissaire Kinnock pour s'être attelé dès le début de son mandat à cette difficile tâche et nous avoir présenté le Livre vert sur l'internalisation des coûts externes des transports.
I should like to express my appreciation of the fact that Commissioner Kinnock, at the very beginning of his term of office, did dedicate himself to this very difficult task and produce the Green Paper on the internalization of the external costs of transport.
Ceux-ci ont leur mode de fonctionnement et, si nous remercions le rapporteur de s'être attelé à un système de convergence qui donne aux États la liberté d'arrêter leurs propres règles, nous lui disons que nous n'avons pas besoin de votre liberté.
They work after a fashion and, while we thank the rapporteur for working on the system of convergence plus freedom, which gives Member States the freedom to set their own rules, we do not need your freedom.
Expressions with “s'être attelé”
rapporteur de s'être attelé4 pour s'être attelé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.