Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“restées en suspens” in English

18 examples
Des questions étaient toutefois restées en suspens.
In any case, there were questions which remained open.
Certaines de ces questions sont restées en suspens à l’ordre du jour du Conseil pendant plus de deux ans.
Some of these issues have been outstanding on the Council's agenda for more than two years.
L'une des questions restées en suspens dans ces négociations concerne le nombre de commissaires européens qui devront être désignés à l'avenir.
One of the issues still to be decided in these negotiations concerns the number of European Commissioners to be appointed in the future.
Elle a ainsi résolu toutes les questions politiques majeures restées en suspens après la première partie de la conférence à La Haye en novembre dernier.
It thereby resolved all the main outstanding political issues which were left open after the first part of the conference in The Hague last November.
Nous n’avons réexaminé que les domaines pour lesquels des questions étaient restées en suspens durant les négociations et pour lesquels des engagements avaient été intégrés.
We only revisited the areas in which issues had remained open during the course of negotiations and in which commitments had been entered into.
Les autres, à savoir les amendements 14, 15 et 21, sont restées en suspens, et c'est pourquoi nous avons engagé des négociations informelles avec le Conseil au début de l'année.
The remaining amendments, namely 14, 15 and 21, were not accepted, and we therefore began informal negotiations with the Council at the beginning of the year.
Le budget 1998 ne sera une réussite que si nous parvenons à trouver une solution à des questions restées en suspens dans le budget 1997, réflexion que d'autres ont faite avant moi.
The 1998 budget is only going to be a success if outstanding questions not resolved in the 1997 budget are resolved. These points have been made by others.
Nous espérons, dans les quelques mois qui restent, pouvoir résoudre certaines des questions les plus urgentes restées en suspens, et parvenir à boucler un budget à la fin de l'année.
We look forward, even in the few months available, to some of the pressing, outstanding issues being resolved and to our achieving a budget at the end of the year.
Quand il s' agira de décider de la décharge pour l' exercice 2000, on saura que c' est l' actuelle Commission qui est responsable de tout, également des choses restées en suspens pour 1999.
When deciding on discharge for 2000 it is known that the present Commission is responsible for everything, including those matters that were not brought to a conclusion for 1999.
Nous sommes en train d' analyser un exercice de la Commission passée, et nous avons demandé à la Commission actuelle de gérer avec diligence des affaires de la Commission antérieure qui sont restées en suspens.
We are analysing a financial year of the last Commission, and we have asked the current Commission to diligently manage issues which were pending from the previous Commission.
Nous attendons de la Commission qu'elle négocie avec les États-Unis, dans une deuxième phase, les questions restées en suspens telles que le cabotage, le droit d'établissement, la propriété et les aides d'État.
We expect the Commission, in a second stage, to negotiate unresolved issues such as cabotage, right of establishment, ownership and State aid with the US.
Nous avons évoqué quelques-unes des décisions qui étaient, pour ainsi dire, restées en suspens lors du sommet de Stockholm - le European Single Sky, les questions relatives aux brevets, le développement économique général, la question démographique, les systèmes de retraite durables.
We dealt with a number of the decisions which had, as it were, been left over from the Stockholm Summit - European Single Sky, the issues surrounding patents, general economic development, the demographic issue and lasting pension systems.
Expressions with “restées en suspens”
questions restées en suspens5 sont restées en suspens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.