Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“reconnais qu'il s'agit” in English

13 examples
Je reconnais qu'il s'agit d'un débat difficile.
I recognise this is a difficult debate.
Je reconnais qu'il s'agit là d'un vrai problème.
I agree that the question of sexual harassment is a real problem.
Si je ne partage pas leur avis, je reconnais qu'il s'agit d'une opinion légitime.
Although I do not share their position, I recognise that it is a legitimate point of view.
Je reconnais qu'il s'agit d'une question sensible et il est important que nous reconnaissions tous la situation au Pakistan.
I recognise that it is a sensitive issue and it is important that we all recognise the situation in Pakistan.
(EN) Monsieur le Président, comme présidente de la délégation de l'ASACR, je reconnais qu'il s'agit là d'un rapport très délicat.
Mr President, speaking as chair of the SAARC Delegation, I recognise that this is a very delicate report.
Je suis d'accord avec ce qu'un certain nombre de personnes ont déclaré à propos de la foi religieuse et je reconnais qu'il s'agit d'une question importante.
I recognise what a number of people have said about religious faith and I accept that this is an important issue.
Je reconnais qu’il s’agit d’un rapport solide et factuel, qui s’interroge sur le fonctionnement des aides d’État, sur leur efficacité et sur leur pertinence.
I agree that this is a sound, experience-based report and explores whether state aid works, how it works and whether this is the best way of going about things.
Je reconnais qu'il s'agit d'un problème qui concerne moins la présidence du Conseil que le Parlement lui-même mais il faudra atteindre l'indispensable harmonisation.
I concede that this is less an issue for the Council presidency than for Parliament itself, but this does need to be coordinated.
Je reconnais qu'il s'agit d'une stratégie à long terme et je suis d'accord avec le président Santer lorsqu'il déclare que nous devons coordonner notre position avant le prochain G7.
Recognising that this is a long-term strategy, I agree with President Santer that we must coordinate our position before the next G7.
Je reconnais qu'il s'agit là d'une part importante de la contribution globale, qui s'élève à 120 millions d'euros, et que 85% de notre enveloppe annuelle de 40 millions d'euros vont à l'éducation, ce qui est à mon avis le bon choix.
I accept it is quite a large part of the EUR 120 million that are being given and 85% of our budget of about EUR 40 million per annum is for education, which I consider the right way forward.
Je reconnais qu'il s'agit d'un compromis qui a été difficile à atteindre, car il s'attaque véritablement à la question des conséquences potentielles désastreuses liées à une liberté absolue de circulation, tout en reconnaissant la nécessité de respecter la nouvelle législation.
I recognise that this was a difficult compromise which does address the problem - the potentially disastrous consequences of absolute freedom of movement - while at the same time recognising the need to respect the new law.
Expressions with “reconnais qu'il s'agit”
reconnais qu'il s'agit là5 reconnais qu'il s'agit d'un4 reconnais qu'il s'agit d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.