Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“réglée au niveau” in English

19 examples
Cette question doit être réglée au niveau national, par les partenaires sociaux.
This matter must be regulated nationally and between the social partners.
Il est également évident que cette question doit être réglée au niveau communautaire.
It clearly ought, too, to be regulated at European Union level.
Nous estimons cependant que cette question ne devrait pas être réglée au niveau européen.
However, we do not believe that this is an appropriate area for intervention at EU level.
Ce compromis signifie au contraire que la question des PBT sera réglée au niveau de l'ONU.
Instead this compromise means that the question of PBTs will be dealt with at UN level.
La question de la répartition des fréquences UMTS ne devrait pas être réglée au niveau communautaire.
The question of the distribution of the UMTS frequencies is a matter that should not be regulated at Community level.
Par conséquent, puisque la question ne relève pas de notre compétence, elle doit être discutée et réglée au niveau national.
Therefore, since this issue does not fall under our competence, it must be discussed and decided upon on at national level.
Mais c'est une question, Monsieur Klinz, qui n'est pas encore réglée au niveau global, ni au G20, ni au Financial stability board.
However, Mr Klinz, it is an issue that is not yet settled at international level, both in the context of the G20 and that of the Financial Stability Board.
Cette question doit être réglée au niveau politique afin de s’assurer du respect plein et entier des garanties juridiques que l’Union est censée offrir.
This matter needs to be taken up at a political level in order to ensure that the legal guarantees that the EU is meant to offer are fully respected.
Au contraire, compte tenu des disparités en matière de prix de l'énergie dans l'Union, il s'agit d'une question qui doit être réglée au niveau national.
Rather, due to different levels of energy charges across the Union, this is something that must and should be done at national level.
Premièrement, la pollution environnementale transfrontalière en Europe ne peut être réglée au niveau national, ce qui confère un rôle clair à l'Union européenne.
Firstly, cross-border environmental pollution in Europe cannot be tackled at national level, and this gives the EU a clear role here.
Nous y avons beaucoup réfléchi; mes fonctionnaires ont bien noté que cette question nécessitait une attention particulière et celle-ci sera réglée au niveau technique.
Thought has been given to this; my officials have noted this issue as one requiring attention and it will be dealt with at a technical level.
Deuxièmement, c'est une question qui, à mon avis, devrait être réglée au niveau national, car il existe suffisamment de ressources, d'informations et de politiques à ce niveau.
Secondly, this is an issue which, in my opinion, ought to be resolved at a national level as there are sufficient resources, information and policies at that level.
Bien que les députés conservateurs souhaitent combattre la corruption, nous pensons que cette question ne devrait pas être réglée au niveau européen, mais au sein des États membres.
Although Conservative MEPs wish to combat corruption, we believe that this matter should not be legislated on at a European level but should be dealt with internally by Member States.
Il s'agit également d'un soutien de l'UE en faveur de la distribution de lait et de fruits dans les écoles, ce qui en soi est important, mais nous estimons que cette question doit plutôt être réglée au niveau national.
It also includes EU support for milk and fruit in schools, which in itself is important, but we believe this matter should instead be dealt with at national level.
En tant que rapporteur, je suis d'avis que la question de l'organisation des poursuites et des procédures pénales n'est pas de la compétence de l'UE, mais que cette question doit être réglée au niveau des États membres.
As rapporteur, my opinion is that issues relating to organising criminal prosecution and procedural criminal law do not fall within the competence of the Treaty on European Union and that these matters should be dealt with by the Member States.
Nous avons toujours dit que si la question de la corruption était réglée au niveau de l’Autorité palestinienne et que s’il était mis fin au terrorisme, nous les Européens aiderions davantage en injectant encore plus d’argent, le cas échéant.
We always said that if corruption in the Palestinian Authority is addressed, if there is an end to terrorism, then we Europeans must help out with even more money if necessary.
Lorsque la Belgique se dota en 1991 de sa loi sur les exportations d'armes, le sempiternel argument avancé du côté belge pour ne pas aller loin assez était que cette question devait être réglée au niveau européen si l'on voulait éviter un désavantage comparatif pour la Belgique.
When Belgium drew up its arms export act in 1991, the perennial argument on the part of Belgium for not going the whole hog was that this issue should be regulated at European level, otherwise Belgium would be at a relative disadvantage.
Expressions with “réglée au niveau”
être réglée au niveau14 réglée au niveau national6 réglée au niveau européen4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.