Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“qu'il mérite dans” in English

14 examples
Le tourisme ne jouit toutefois toujours pas de l’attention qu’il mérite dans l’UE.
Tourism still does not receive the attention it should in the EU.
Nous voulons lui accorder la place qu'il mérite dans le cadre d'une manifestation commémorative.
We intend to mark this by arranging an appropriate official event.
par écrit. - (SK) Le bénévolat ne reçoit ni le soutien ni l'attention qu'il mérite dans l'Union européenne.
in writing. - (SK) Voluntary work does not receive the support and attention it deserves in the European Union.
J’ai parlé d’un succès, et je regrette que ce succès ne bénéficie pas de l’attention qu’il mérite dans ce débat.
I have said that this is a great success, and so I regret that this success is not being given due emphasis in this debate.
Vous avez eu, Monsieur le Premier ministre, la clairvoyance de donner à M. Raoul Wallenberg la place qu'il mérite dans l'histoire.
You have had the foresight, Prime Minister, to give Raoul Wallenberg the place he deserves in history.
Je suis également ravi que ce réseau se soit vu accorder la place qu’il mérite dans le conseil consultatif régional de la mer du Nord.
I am also delighted that this network has now been given its rightful place in the regional advisory council for the North Sea.
En deuxième lieu, il est important que nous donnions au Mexique le statut qu'il mérite dans le contexte des relations internationales.
The second point that we feel is important is that, in the context of global international relations, we should also truly give Mexico the status it deserves.
J'espère que le rapport défendu ici, en plénière, par Mme Theato, aura lui aussi le poids qu'il mérite dans le cadre des débats de la Convention.
I also hope that the report by Mrs Theato which was adopted here in the plenary will be given due weight in the Convention's deliberations.
Peut-être qu'un peu de bon sens européen permettra de résoudre le problème et de donner à George Bush la place qu'il mérite dans l'histoire - la poubelle !
Perhaps some European Union common sense will help sort out the problem and give George Bush his rightful place in history - its dustbin!
J'espère que nous tournerons alors à la fois notre vision et nos regards vers le grand Nord, et que nous lui accorderons le souci et l'attention qu'il mérite dans le cadre de la politique de la dimension septentrionale.
I hope that we will raise both our vision and our eyes to the High North and give it the focus and the attention it deserves next year within the Northern Dimension policy.
Les discussions entre le Parlement, la Commission européenne, le Conseil et d’autres organisations concernées, qui ont duré sept mois, m’ont persuadée que ce problème avait désormais acquis la place qu’il mérite dans la politique communautaire.
The seven-month discussions between Parliament, the European Commission, the Council and other interested organisations have convinced me that this problem has taken its rightful place in EU policy.
Nous attendons avec impatience la tenue d'un débat complet cet après-midi qui nous permettra de marquer le coup d'envoi d'un partenariat transatlantique à part entière, avec toute l'épaisseur qu'il mérite, dans le contexte de l'après-guerre en Irak.
We look forward to a full debate this afternoon to enable us to kick-start, with the real dimension it deserves, a proper transatlantic relationship in the post-Iraq context.
Le rapport de M. Mann est complet et bien structuré et il intègre pleinement les suggestions faites par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, en accordant au genre l'importance juste et nécessaire qu'il mérite dans ce contexte.
Mr Mann's report is detailed and well structured and has fully incorporated the suggestions made by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, granting gender its just and necessary importance in this subject area.
Expressions with “qu'il mérite dans”
place qu'il mérite dans5 l'attention qu'il mérite dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.