News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pu rentrer” in English
19 examplesLa porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
The door was locked and we couldn't get in.
Tom s'est foulé la cheville et n'a pas pu rentrer chez lui tout seul.
Tom sprained his ankle and was unable to get home by himself.
L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
Je me suis complétement saoulé hier soir - tellement saoulé que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison.
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Par exemple, ce soir, j'ai pu rentrer dans le Parlement sans même montrer mon laissez-passer.
I, for instance, was allowed into Parliament this evening without even showing my security pass.
Un demi-million de personnes n'ont pas encore pu rentrer chez elles en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.
Après avoir passé 24 heures en détention, M. Kanzurov a pu rentrer chez lui, mais son passeport a été saisi.
Having been arrested for 24 hours, Kanzurov was allowed to return home but his passport was seized.
Ce n'est qu'en 1995, après ce que j'estime une juste reconquête de ces régions, qu'ils ont pu rentrer chez eux.
They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified recapture of these areas.
Même les prisonniers dont l’innocence a été reconnue par les Américains n’ont pas pu rentrer dans leur pays d’origine.
Even people found by the Americans to be innocent are unable to return to their home countries.
Selon l'OCDE, au moins 90 pour cent des Serbes qui, ces derniers mois, sont revenus dans la région, n'ont pas pu rentrer dans leurs habitations.
According to the OSCE, at least 90 % of the Serbs returning to the region in recent months have been unable to reoccupy their homes.
J’ai appris avec joie que cinq familles du Cachemire pakistanais et qu’une famille du Cachemire sous contrôle indien avaient déjà pu rentrer chez elles.
I am delighted to hear that, so far, five families from Pakistan Kashmir and one from Indian-controlled Kashmir have been allowed to go home.
Il est vrai, cependant, qu'il y a eu des difficultés, dont nous pouvons donner quelques exemples, comme celui de ces anciens détenus yéménites qui n'ont pu rentrer au pays immédiatement.
It is true, however, that there are difficulties, and we can give some examples, such as former prisoners in Yemen not being able to return there immediately.
La politique russe menée en Tchétchénie est ancienne: elle repose sur la politique stalinienne qui a déplacé tout ce peuple derrière l'Oural, d'où il n'a pu rentrer qu'il y a une vingtaine ou une trentaine d'années.
The Russian policy being carried out in Chechnya is an old tactic. It is founded upon the Stalinist policy which shoved whole populations behind the Urals, without the right to return home, twenty or thirty years ago.
Par contre, de nombreuses personnes sont bloquées à l'autre bout du monde, incapables de rentrer et de reprendre le travail, leurs enfants ne peuvent aller à l'école vu qu'ils n'ont pas pu rentrer de vacances et ils n'ont ni logement, ni argent.
However, many people are stranded in far-flung corners of the world. They are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.
Expressions with “pu rentrer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
