L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Même les prisonniers dont l’innocence a été reconnue par les Américains n’ont pas pu rentrer dans leur pays d’origine.
Even people found by the Americans to be innocent are unable to return to their home countries.
Selon l'OCDE, au moins 90 pour cent des Serbes qui, ces derniers mois, sont revenus dans la région, n'ont pas pu rentrer dans leurs habitations.
According to the OSCE, at least 90 % of the Serbs returning to the region in recent months have been unable to reoccupy their homes.
Par contre, de nombreuses personnes sont bloquées à l'autre bout du monde, incapables de rentrer et de reprendre le travail, leurs enfants ne peuvent aller à l'école vu qu'ils n'ont pas pu rentrer de vacances et ils n'ont ni logement, ni argent.
However, many people are stranded in far-flung corners of the world. They are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.