Tom s'est foulé la cheville et n'a pas pu rentrer chez lui tout seul.
Tom sprained his ankle and was unable to get home by himself.
Un demi-million de personnes n'ont pas encore pu rentrer chez elles en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.
Après avoir passé 24 heures en détention, M. Kanzurov a pu rentrer chez lui, mais son passeport a été saisi.
Having been arrested for 24 hours, Kanzurov was allowed to return home but his passport was seized.
Ce n'est qu'en 1995, après ce que j'estime une juste reconquête de ces régions, qu'ils ont pu rentrer chez eux.
They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified recapture of these areas.
J’ai appris avec joie que cinq familles du Cachemire pakistanais et qu’une famille du Cachemire sous contrôle indien avaient déjà pu rentrer chez elles.
I am delighted to hear that, so far, five families from Pakistan Kashmir and one from Indian-controlled Kashmir have been allowed to go home.