Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“proportions inquiétantes” in English

19 examples
Au Portugal, le problème présente des proportions inquiétantes.
The situation of this issue in Portugal is worrying.
La montée de l'autoritarisme prend des proportions inquiétantes.
The increase in authoritarianism is reaching worrying proportions.
Le problème va prendre des proportions inquiétantes et il faut le résoudre.
This is going to become a big problem and must be addressed.
La traite des êtres humains prend, aujourd'hui, des proportions inquiétantes.
The current trafficking situation is worrying.
Il faut souligner que l'accumulation des engagements de paiement a entre-temps pris des proportions inquiétantes.
And it has to be said that the backlog of payment appropriations has certainly reached a worrying level now.
Toutes ces problématiques ont pris des proportions inquiétantes depuis le 11 septembre 2001 et demeurent d'actualité.
All these issues have taken on worrying proportions since 11 September 2001 and remain current.
Celle-ci doit donc harmoniser et renforcer sa législation visant à lutter contre ce fléau qui prend des proportions inquiétantes.
The Union must therefore harmonise and enhance its legislation aimed at fighting this scourge, which is reaching worrying proportions.
Cependant, le nombre considérable de délocalisations d'unités de production et la réduction constante de l'emploi prennent des proportions inquiétantes.
However, the considerable number of production units relocating and the constant reduction in employment have taken on worrying dimensions.
Je tiens à attirer l' attention sur deux formes de violations des droits de l' homme qui ont pris des proportions inquiétantes en Europe ces dernières années.
I would like to ask that special attention be given to two forms of human rights violations that have taken on alarming proportions in Europe over the last few years.
D'autre part, l'augmentation constante de l'utilisation des instruments de défense commerciale à l'encontre de la Communauté prend des proportions inquiétantes.
On the other hand, the constant increase in trade defence instruments against the Community is taking on worrying proportions.
Nous sommes conscients des proportions inquiétantes dans lesquelles de nombreux différents types de violence sont commis envers des femmes en Europe chaque jour.
We are aware of the worrying extent to which many different types of violence are committed against women in Europe on a daily basis.
par écrit. - Pour moi, les problèmes liés à la consommation abusive d'alcool prennent des proportions inquiétantes dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
In my opinion, the problems associated with alcohol abuse are taking on worrying proportions in all EU Member States.
Les transports par rail ou voie d'eau sont effectivement des alternatifs plus écologiques que le camion, dont l'importance s'est accrue dans des proportions inquiétantes ces dernières années.
Transport by rail and transport by inland waterway are more environmentally friendly alternatives to road haulage, which has grown alarmingly in recent years.
. - Il est vrai que les messages électroniques commerciaux non désirables, ou "spam", ont atteint des proportions inquiétantes: selon de nombreux experts, plus de 50% du trafic de courriers électroniques sont aujourd’hui des "spam".
. It is true that unsolicited commercial e-mail, or 'spam', has reached worrying proportions: over 50% of e-mail traffic, according to many experts, is now 'spam'.
Il incombe à l'UE de s'attaquer au phénomène des délocalisations d'entreprises qui, en Grèce, a pris des proportions inquiétantes et que la patronat brandit comme une menace pour imposer aux travailleurs la mise en veilleuse des conventions collectives et des conditions de travail moyenâgeuses.
The EU must tackle the phenomenon of companies relocating which, in Greece, has assumed substantial proportions and is used by employers to threaten workers into accepting the non-implementation of collective agreements and medieval working conditions.
Expressions with “proportions inquiétantes”
pris des proportions inquiétantes5 prend des proportions inquiétantes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.