News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons-nous demander” in English
12 examplesMais que pouvons-nous demander en retour?
However, what can we ask for in return?
Pouvons-nous demander que l'autre partie aussi fasse un pas ?
Might we ask that a significant step is taken by the other side as well?
Car nous pouvons nous demander, en définitive, quelle est l' ambition de l' Europe.
Indeed, we may well ask ourselves what Europe' s ambition is.
Nous pouvons nous demander pourquoi le Tribunal spécial pour la Sierra Leone est si important.
We might well ask ourselves why the Special Court for Sierra Leone is so important.
En outre, nous pouvons nous demander si les États membres européens suivent toujours le droit chemin.
Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.
Nous pouvons nous demander si les marchés européens de l'énergie fonctionnent aussi bien qu'ils le devraient.
We can ask ourselves whether the European energy markets are functioning as well as they should.
Nous pouvons nous demander pourquoi la mondialisation des principes humanitaires fondamentaux n'a pas eu lieu.
We might well ask ourselves why globalisation of fundamental humanitarian principles has not taken place.
Du point de vue de l'environnement, nous pouvons nous demander: faut-il continuer de cette façon, pour Rio aussi?
When it comes to the environment, we may well ask ourselves: do things have to go on like this, not least with Rio?
Nous pouvons nous demander s'il ne serait pas temps de dépoussiérer les projets de recherche dans les moteurs à eau.
We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines.
Dans ces circonstances, nous pouvons nous demander ce qui pousse la Commission à voler supposément au secours d'un secteur donné.
In this context, we might well ask why the Commission is dashing to the supposed rescue of one particular sector.
Madame la Présidente, pouvons-nous demander pourquoi l'amendement le plus radical, c'est-à-dire le 23, n'est pas mis au vote le premier ?
Madam President, may I ask why the most radical amendment, No 23, is not being put to the vote first?
Nous pouvons nous demander quelle sera l'utilité de la recommandation du Parlement et nous pouvons supposer que le Conseil l'acceptera pour information.
We can ask ourselves what will be the use of this Parliament's recommendations, and we may assume that the Council will take note of these.
Pour cette raison, nous pouvons nous demander pourquoi la Commission propose d'admettre 75 ou 100 millions de personnes très pauvres sans augmenter les ressources de l'Union.
So, we might ask why the Commission is proposing to admit 75 or 100 million very poor people without any expansion of the resources of the Union.
Nous pouvons nous demander si le Parlement européen et les parlements nationaux seront bien en mesure de jouer un rôle substantiel dans un quelconque processus de surveillance.
It is open to question whether the European Parliament and the national parliaments will be able to play a substantial role in any monitoring process.
Nous pouvons nous demander pourquoi il existe une discrimination salariale, pourquoi si peu de femmes occupent des postes à responsabilité. Nous en avons discuté à maintes reprises.
Sometimes we are astonished that we have wage discrimination and so few women in decision-making positions, which we were talking about only a moment ago.
Pouvons-nous demander aux États membres de ne permettre l'accès à l'enseignement supérieur qu'aux personnes possédant une qualification dans une langue moderne différente de la leur ?
Can we ask the Member States to insist that nobody goes into higher education, unless they have a qualification in a modern language other than their own?
Il va falloir reconstituer ces forêts et nous pouvons nous demander si nous avons su faire, avec notre politique agricole, une véritable politique de l'aménagement et du développement rural.
It is going to be necessary to rebuild these forests, and we can ask ourselves if, with our agricultural policy, we have been able to adopt a genuine rural planning and development policy.
Nous pouvons nous demander si notre expérience passée, qui a consisté à appliquer le Pacte pendant les périodes de croissance, nous a permis conclure qu' il fonctionne seulement dans ce sens.
We could discuss whether our past experience, gained from implementing the pact during periods of growth, has led us to the conclusion that it is only applicable to that end.
Dès lors, nous pouvons nous demander si l'Union européenne surveille ce qu'il se passe dans les autres réacteurs de l'époque soviétique; quelles mesures prend-elle pour s'assurer qu'ils sont sans danger?
This begs the question of whether the European Union is monitoring what is happening with the other reactors from the Soviet era; what steps is it taking to ensure that they are safe?
Comment pouvons-nous demander aux États-Unis de ne pas compromettre la paix en Europe à travers sa politique, alors que nous nous montrons indulgents vis-à-vis du soutien russe plus qu'évident au régime iranien?
How can we ask the US not to jeopardise peace in Europe through its policy, while we make allowances for the Russians' more than obvious support for the Iranian regime?
Expressions with “pouvons-nous demander”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
