Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“poursuivis dans” in English

16 examples
Ces efforts seront prochainement poursuivis dans le cadre du nouveau programme «Culture» (2007-2013).
In the near future, these efforts will continue through the newly proposed Culture Programme 2007-2013.
Ils ont considéré que les objectifs poursuivis dans ce domaine ont été dûment préservés par le biais de la position commune.
They have considered that the objectives pursued in this area have been duly preserved through the common position.
Une réforme radicale des Fonds structurels s'impose et il nous faut définir clairement les objectifs poursuivis dans le cadre des dépenses.
We need root and branch reform of the Structural Funds and we need clear guidance on what our aims are when spending the money.
Ces objectifs doivent donc être poursuivis dans tous les domaines politiques et, bien sûr, dans le domaine de l'agriculture en particulier.
These objectives must therefore be pursued in all policy fields and, of course, in particular in the area of agriculture.
En outre, tous les programmes régionaux existant dans ce domaine (patrimoine, audiovisuel, jeunesse) seront poursuivis dans un avenir proche.
Moreover, all existing regional programmes in this area (heritage, audiovisual, youth) will be pursued in the near future.
Nous sommes indignés que des manifestants pacifiques du Mouvement en faveur de la démocratie aient été également poursuivis dans les jours qui ont suivi.
We are outraged that peaceful demonstrators from the democracy movement were pursued in the days that followed.
La position commune du Conseil à présent soumise au Parlement cadre tout à fait avec les objectifs essentiels poursuivis dans la proposition de la Commission.
The Council common position now submitted to this Parliament is fully consistent with the essential objectives pursued in the Commission's proposal.
Nous pensons que les objectifs de la commission peuvent être poursuivis dans le contexte de la nouvelle directive sur les énergies renouvelables qui est en cours d'examen.
We believe the objectives of the committee can be pursued in the context of the new renewables directive presently under discussion.
Les deux objectifs poursuivis dans cette décision "rationaliser et coordonner", ne seront atteints que si l’ensemble des États membres accentuent leurs efforts pour la mise en place rapide et efficace de ces documents labellisés "Europass".
The two objectives of this decision, ‘to rationalise and to coordinate’, will only be achieved if all the Member States increase their efforts to implement these ‘Europass’-labelled documents quickly and effectively.
Deuxièmement, la clause de sauvegarde, dont il a déjà été question, est un facteur important pour faire naître, dans nos pays également, la confiance dans le fait que les réformes et le processus de réforme seront poursuivis dans les pays candidats.
Secondly, the safeguard clause, to which reference has already been made, is an important factor in building our countries' confidence that reforms and the reform process in the candidate countries will be continued with.
Le concept IG 2000 a été maintes fois présenté à l'occasion de conférences. Dans les nouveaux programmes pour le développement d'une société de l'information conviviale, ces programmes sont poursuivis dans le cadre du cinquième programme-cadre pour la recherche.
We have introduced the concept of GI 2000 time and again at conferences, and these programmes will be continued in the context of the fifth framework programme of research, as part of the new projects aimed at creating a user-friendly information society.
Cette approche tient compte - mieux que ne le ferait l'interdiction pure et simple - des femmes qui risquent de rencontrer des problèmes psychologiques après une opération et évite que de tels traitements ne soient poursuivis dans l'illégalité, en l'absence de toute information valable.
This approach takes better account of women who are in danger of psychological problems following an operation than does an outright ban, and prevents these treatments from being performed illegally without proper information.
Expressions with “poursuivis dans”
objectifs poursuivis dans4 poursuivis dans le cadre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.