News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait être nécessaire” in English
18 examplesCela pourrait être nécessaire pour ne pas perdre le temps de parole qui nous est imparti.
That might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Dans son amendement, le rapporteur nous dit qu'une aide financière des États membres pourrait être nécessaire.
According to one of the rapporteur's amendments, Member States may need to provide financial assistance.
Je pense que, dans certains cas, cette possibilité pourrait être nécessaire et qu'il convient d'être clair sur ce point.
I think in some cases it could be necessary and quite important to be clear on that.
Cet objectif n'a pas été pleinement atteint et il pourrait être nécessaire de réfléchir encore à des solutions plus spécifiques.
This has not been fully achieved, and it may be necessary to think of further, more specific solutions.
La pratique de la dénonciation pourrait être nécessaire dans la proposition, mais peut-être pas. Cette pratique est déjà appliquée à la convention de Aarhus.
Naming and shaming is something which may or may not be necessary in this proposal: it is already contained in the Aarhus Convention.
Il faut réunir tous ces aspects et reconnaître qu'il pourrait être nécessaire de procéder à une étude approfondie de l'utilisation de l'eau dans une perspective plus large.
All aspects of the question need to be brought together; perhaps a thorough investigation of the whole practice of aquaculture is now called for.
La Commission accepte en principe les amendements 34 et 122 sur l'inclusion de la radioactivité dans la proposition, même s'il pourrait être nécessaire de la remanier un peu.
The Commission accepts in principle Amendments 34 and 122 concerning the inclusion of radioactivity in the proposal, although they may require some rewording.
Enfin, il pourrait être nécessaire de conserver une réserve européenne afin de ne pas s’engager politiquement à mettre en œuvre une telle résolution si elle n’est pas satisfaisante.
Ultimately, it may be necessary to maintain a European reserve, in order not to be politically committed to implementing such a resolution if it is unsatisfactory.
Bien que je sois d'accord avec la substance, j'ai toujours prévenu que cela ne fait pas partie d'un compromis fermé et qu'en théorie, une troisième lecture pourrait être nécessaire.
Although I agree with the substance of it, I have always warned that this does not form part of a closed compromise and that, in theory, it could make a third reading necessary.
Je crois qu'il faut être attentif au fait qu'il pourrait être nécessaire, vu notre future collaboration pragmatique et les visions qui seront les nôtres, de fonctionner à plusieurs vitesses.
I think we should be aware that the pragmatic cooperation we need to have, at the same time as our visions, may also make it necessary for there to be different speeds.
Le financement externe, qui pourrait être nécessaire pour couvrir le coût net du service universel, d'où la question des tarifs abordables, a également été réglementé de manière satisfaisante.
The external funding that might be needed to cover the net cost of the universal service, and hence the question of affordable rates, has also been satisfactorily regulated.
La Commission est également prête à soutenir l'idée selon laquelle il pourrait être nécessaire, pour atteindre les objectifs de la directive, de créer davantage de zones protégées ou même des réserves naturelles fermées.
The Commission is also prepared to back the idea that in order to meet the objectives of the Directive it may be necessary to create further protected areas or even closed nature reserves.
Nous sommes malheureusement obligés de reconnaître qu'il pourrait être nécessaire de mettre en place des règles supplémentaires pour déterminer qui doit endosser la responsabilité des délits et abus liés aux moyens de paiement.
It is unfortunately likely to be necessary to introduce further rules governing liability in respect of abuse and breaches of the law in connection with electronic money.
Vous l’avez rappelé: la Convention en a débattu et elle est arrivée à la conclusion qu’une loi européenne pourrait être nécessaire, fournissant cette base juridique sur laquelle aujourd’hui, dans l’état actuel du traité, il y a débat.
As you have pointed out, the Convention debated this point and concluded that it might be necessary to have a European law to provide the legal basis that is currently under discussion today in the context of the EC Treaty in its present form.
Le règlement proposé est indubitablement un pas dans la bonne direction, mais il pourrait être nécessaire d'en faire beaucoup plus à l'avenir à mesure que nous acquerrons davantage de connaissances et d'expérience à propos de la biologie marine des hautes mers.
The proposed regulation is undoubtedly a good step in the right direction, but much more may need to be done in the future as more knowledge and experience is gathered on deep-sea marine biology.
Nous sommes d' accord pour penser qu' une révision des cadres budgétaires à long terme pourrait être nécessaire au cours du printemps de l' an 2000, lorsque l' on disposera d' un décompte plus approfondi et plus stable des coûts qu' entraînera la reconstruction du Kosovo et des Balkans.
We accept that a review of the long-term Budget framework may become necessary during the spring of the year 2000 when a more thorough and stable calculation of the costs of reconstruction in Kosovo and the Balkans will be available.
Expressions with “pourrait être nécessaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
