Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“pour tous sans” in English

19 examples
Ce doit être un droit pour tous, sans exception.
This should be a right for everybody, without exceptions.
Une égalité d'accès aux soins de santé doit être possible pour tous, sans exception.
However, equal access to health care must be available to everyone, without exception.
Le sport doit rester un exutoire pour tous, sans distinction de classe ou d'éducation.
Sport must remain an outlet for all people, regardless of class or background.
Nous devons au contraire garantir une égalité absolue d'accès à ces postes pour tous, sans aucune discrimination.
What we must do instead is ensure strictly equal access to these posts for everyone, without discrimination.
La parole écrite et sa libre disponibilité pour tous, sans censure ni restriction, constituent un principe important en démocratie.
The written word and its liberal availability to all, without censorship or restriction, is an important principle of democracies.
Troisièmement: une augmentation du nombre de lignes électriques afin que le haut débit soit disponible pour tous, sans limites territoriales et le plus rapidement possible.
Third: an increase in the number of power lines so that broadband connection is available to all, without territorial limits and in the shortest time possible.
Démagogique parce qu'il veut instaurer un revenu minimum au moins égal à 60 % du revenu médian dans tous les États membres et pour tous, sans aucune condition de nationalité.
Demagogic, because its aim is to introduce a minimum income equal to at least 60% of average income in all Member States and for everyone, without any nationality requirement.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite également aborder la question du respect de la liberté religieuse pour tous, sans discrimination, parce qu'il s'agit d'un droit de l'homme fondamental.
Mr President, I also want to raise the issue of respect for religious freedom for all, without discrimination, because this is a basic human right.
Cela vaut pour les ministres des Finances, les ministres des Affaires sociales et de l'Emploi, les ministres des Affaires économiques, les ministres-présidents, en bref, cela vaut pour tous sans exception.
This applies to finance ministers, social affairs and employment ministers, economic affairs ministers, prime ministers - everyone without exception.
En refusant la proposition de l'opt-in dans les annuaires publics pour tous, sans même l'exception des téléphones portables, on place chacun de nous à la merci des importuns, démarcheurs et autres solliciteurs.
By refusing the proposal for opting into public directories for everybody, without even making an exception for mobile phones, we are all placing ourselves at the mercy of all kinds of annoying petitioners and solicitors.
Elle n'a pas répondu par oui ou par non à ma question, mais m'a fourni une synthèse très intéressante des problèmes liés au changement climatique, dont je conviens - pour tous sans exception -, mais que je connais déjà.
I did not get a 'yes' or 'no' to my question, but a very interesting résumé of the problems of climate change - all of which I agree with, but I already know.
À long terme, ils jouiront de meilleures conditions, et ce, grâce à nos efforts visant à garantir que le niveau de base des services publics soit abordable et accessible pour tous, sans se soucier de qui est le fournisseur.
They will, in the long term, be better off as a result of our attempts to ensure that the basic level of public services is affordable and accessible to all, regardless of who the provider is.
Je l'espère, pour que nous conférions toute leur substance et toute leur crédibilité à des expressions comme compétence, égalité, mêmes chances et mêmes droits pour tous, sans distinction d'âge, de sexe ou de tendances sexuelles.
I hope this so that we can give substance and credibility to words such as competence, equality, equal rights and rights for all, regardless of age, sex and sexual preference.
Le Parlement répond à cela, en termes très clairs, que les soins de santé doivent continuer à être considérés comme un service d’intérêt général et qu’il faut garantir l’accès universel pour tous - sans considération du pouvoir d’achat de chacun.
Parliament’s response, in no uncertain terms, to this is that health care must continue to be considered as a service of general interest, and universal access for all – regardless of their purchasing power – must be guaranteed.
Moi-même et mes collègues du groupe ECR marquons notre accord avec une grande partie de ce rapport et continuons de tout cœur à soutenir la réalisation de l'égalité en termes de droits et de chances pour tous, sans distinction de race, de religion, de genre ou d'orientation sexuelle.
in writing. - I and my ECR Group colleagues agree with much of this report and we remain wholeheartedly supportive of providing equal rights and opportunities for all people regardless of race, religion, gender or sexual orientation.
Expressions with “pour tous sans”
pour tous sans exception5 pour tous sans distinction4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.