News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être mieux” in English
10 examplesC'est peut-être mieux ainsi.
Maybe it's better this way.
Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.
Maybe you'd better come with us.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.
Things might've turned out better if you hadn't gone there.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y aviez pas été.
Things might've turned out better if you hadn't gone there.
C'était peut-être mieux ainsi.
Perhaps that was a better system.
Il vaudrait peut-être mieux ne pas l'officialiser dans un règlement.
Perhaps we should not legislate for that.
Tout ce qui peut être mieux réglementé au niveau national devrait y rester.
Anything that can be better regulated at national level should continue to be done at national level.
La Commission ferait peut-être mieux de mettre les gens au pain et à l'eau.
Perhaps it would be best if the Commission put people on bread and water.
Il serait peut-être mieux avisé de se ranger dès l'abord du côté de la raison.
It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.
Tout irait peut-être mieux si nous avions enfin un nouveau compteur de vitesse.
Perhaps everything would be much better, if we had, at long last, a new tachograph.
Si nous y parvenons, nous nous en trouverons peut-être mieux dans quelques années.
If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!
Mais il vaudrait peut-être mieux que nous en discutions à l'occasion, devant un whisky.
But maybe it would be better to discuss this over a whiskey!
Vous le comprendrez peut-être mieux si nous nous plaçons dans le contexte de votre pays.
You will understand better if we imagine this in the context of your own country.
Je m'occupe, peut-être mieux que vous, des soucis de nos citoyens et de leurs préoccupations.
I am concerned, perhaps more concerned than you, with our citizens' concerns and preoccupations.
Vous feriez peut-être mieux de vous adresser à lui et lui demander s'il va respecter son calendrier.
You might do better to put your question to the contractor and ask if it is going to keep to its schedule.
L'Ouest aurait peut-être mieux fait de payer directement les enseignants, les médecins et les mineurs.
The West might have done better to have paid the teachers, doctors and miners directly, perhaps.
(EN) Monsieur le Président, toutes mes excuses pour l'état de ma voix, mais c'est peut-être mieux ainsi.
Mr President, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.
Ces pays feraient peut-être mieux de limiter la coopération aux domaines où ils ont des intérêts communs.
Such countries would perhaps do better to limit themselves to cooperating on issues of common interest.
Il serait peut-être judicieux d'essayer avec les homosexuels; cela irait peut-être mieux pour les enfants.
Maybe we should give homosexuals a chance - it might be better for the children.
Si d'autres directives, comme la FEAM, étaient pourvues de ces mêmes mécanismes, elles fonctionneraient peut-être mieux.
If we had the same in other directives such as the EGAF, they would work better.
Expressions with “peut être mieux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
