Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“vaudrait peut-être mieux” in English

14 examples
Il vaudrait peut-être mieux ne pas l'officialiser dans un règlement.
Perhaps we should not legislate for that.
Mais il vaudrait peut-être mieux que nous en discutions à l'occasion, devant un whisky.
But maybe it would be better to discuss this over a whiskey!
Il vaudrait peut-être mieux pour M. Farage qu'il renonce à son mandat s'il s'offusque à ce point de l'Union européenne et du Parlement européen.
It would perhaps be better for Mr Farage to relinquish his mandate if he finds the European Union and the European Parliament so objectionable.
En ce qui concerne la limite d'âge, il vaudrait peut-être mieux éviter de faire de ce type d'interventions quelque chose qui ressemble à un fruit défendu.
With regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.
J'espère que vous obtiendrez l'argent, mais, comme je l'ai dit, je pense qu'il vaudrait peut-être mieux procéder de manière beaucoup plus orthodoxe à l'avenir.
I hope that you get the money but - as I said - I think in future we probably need to go about it in a much more uniform way.
(EN) Monsieur le Président, nous parlons ici d'Europe 2020 - ce qui nous laisse 10 ans pour agir - mais je pense qu'il vaudrait peut-être mieux que nous réfléchissions aux 10 dernières heures.
Mr President, we are discussing Europe 2020 - which will be in 10 years' time - but I think we ought perhaps to reflect on the last 10 hours.
Étant donné que la question de la migration de la main d’œuvre est complexe, il vaudrait peut-être mieux laisser quelques-unes de ces questions de côté, conformément au principe du «» (reste simple, idiot)
Given that the issue of labour migration is such a complex one, it would perhaps be better to leave some of these to one side, in line with the principle of ‘keep it simple, stupid’.
S'agissant des "gigaliners" - qu'il vaudrait peut-être mieux appeler poids lourds de 60 tonnes ou de 25 m de long, car il en existe différentes catégories -, pour le moment, mon groupe s'oppose catégoriquement à autoriser leur utilisation généralisée dans les transports.
On gigaliners - perhaps it would be better to say either 60-tonners or 25m-long HGVs, for there are different categories - at this moment in time my Group is quite definitely against authorising their general use in transport.
Dès lors, au vu de tout ce que nous avons à perdre au niveau des indications géographiques et des risques relatifs à l'internet, mon impression - pour le moment - est que cet accord n'est qu'un inconvénient et à partir de ce moment-là, il vaudrait peut-être mieux l'abandonner.
So for this reason, given everything we have to lose on geographic indications and risks on the Internet, the impression - for now - is that the agreement represents only a disadvantage and on this basis, perhaps it is better to let it drop.
Je pense que cela constituerait aussi une sorte d'harmonisation en douceur, la mise en uvre d'un processus de convergence qui vaudrait peut-être mieux, Monsieur MacCormick, que l'élaboration de règlements imposés - pour reprendre la formulation de Mme Wallis - du jour au lendemain.
As I see it, this would be a kind of soft harmonisation, setting in train a process of convergence which, Mr MacCormick, would be better than regulations adopted as an abrupt event, as Mrs Wallis put it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.