News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ouvre aussi” in English
8 examplesD'un autre côté, elle ouvre aussi des perspectives.
On the other hand, it provides an opportunity as well.
Ces trois points sont importants et nous devons les mettre en œuvre aussi vite que possible.
I regard all three of these points as important, and we should therefore implement them as soon as possible.
Les prix à payer s'accumulent, mais ce développement ouvre aussi des possibilités nouvelles.
We see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.
Celles-ci seront mises en œuvre aussi rapidement que possible dans le cadre des normes européennes.
These will be enforced in the shortest possible time within EU standards.
Je voudrais donc déclarer qu’à mon avis, ce projet devrait être mis en œuvre aussi rapidement que possible.
I would therefore like to state that in my opinion, this draft should be implemented as quickly as possible.
Il est essentiel de faire connaître ces conditions et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
It is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.
En fin de compte, ce sont donc les États membres qui décident de les mettre en œuvre aussi efficacement que possible.
Therefore, in the end, it is up to each Member State to apply and implement them as effectively as possible.
Nous devons nous efforcer de mettre totalement en œuvre, aussi vite que possible, les processus qui font encore défaut.
We must strive to fully implement, at the earliest possible opportunity, the processes that are still lacking.
Pour faire passer ce message de manière efficace, l’Année doit être mise en œuvre aussi près que possible des citoyens.
To get this message across effectively, the Year must be implemented as closely as possible to the citizens.
Nous souhaitons encore soutenir la Commission, afin que le SIS II puisse être mis en œuvre aussi rapidement que possible.
We still wish to support the Commission so that SIS II can be implemented as fast as possible.
Mme Ashton devrait veiller à ce que les propositions avancées dans ce rapport soient mises en œuvre aussi rapidement que possible.
Baroness Ashton should ensure that the suggestions contained in the report are implemented as quickly as possible.
Il exprime son inquiétude face à l’échec de leur exécution et appelle le gouvernement à garantir leur mise en œuvre aussi rapidement que possible.
It expresses its concern at the failure to comply with them and calls on the government to guarantee their implementation as soon as possible.
La politique écosystémique est acceptée au niveau international et il nous revient maintenant de la mettre en œuvre aussi profondément que possible.
The Ecosystem Policy is internationally accepted and it is now up to us to implement it as extensively as possible.
C'est particulièrement pertinent en période de crise économique et je voudrais que cette législation soit mise en œuvre aussi rapidement que possible.
This is especially relevant in a time of economic crisis and I would like to see the implementation of this legislation as soon as possible.
Nous devons tous contribuer à faire en sorte que la stratégie pour la région du Danube soit mise en œuvre aussi rapidement et efficacement que possible.
We all need to help to ensure that the strategy for the Danube region is implemented as quickly and as efficiently as possible.
Il est de notre responsabilité de concevoir et de mettre en œuvre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la préservation de nos valeurs rurales.
Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Toutefois, nous devons veiller à ce que ces propositions soient plus que de simples slogans politiques et à ce qu'elles soient mises en œuvre aussi rapidement que possible.
However, we need to ensure that these proposals are more than just political sound bites and take action to implement them as quickly as possible.
Les mesures proposées par cette résolution sur le renforcement de l'information, pour les vétérinaires et les agriculteurs, doivent être mises en œuvre aussi énergiquement que possible.
The measures proposed by this resolution on providing more information to vets and farmers must be implemented as vigorously as possible.
S'agissant d'une stratégie à long terme, il est nécessaire d'adopter des mesures concrètes dans le domaine des droits de l'enfant et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
As part of a long-term strategy, it is therefore necessary to adopt concrete measures in the area of the rights of the child and implement them as quickly as possible.
De telles réductions soulèvent également la question de la mise en œuvre, aussi minime soit-elle, des principes de la stratégie de Lisbonne, sujet de grand intérêt également pour les nouveaux États membres.
Such cuts also place a question mark over the implementation, however minimal, of the principles of the Lisbon Strategy, in which the new Member States also take a great interest.
Expressions with “ouvre aussi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
