Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“opting-out” in English

3 examples
Il ne peut - il ne peut - pas y avoir d'opting out.
There can and must be no opting out.
Votre pays, Monsieur le Président, est en opting out.
Your country, Mr President-in-Office, has opted out.
A t-elle l'intention de soumettre des propositions pour la surveillance des options «d'opting out»?
Are they going to make proposals for the surveillance of the 'outs' ?
Par ailleurs, ils ne sauraient en aucun cas faire valoir une clause d'opting out dans le cadre de l'UEM.
Furthermore, they would under no circumstances be able to demand an opt-out clause in the context of the EMU.
Le respect des conditions de Maastricht, plus l'opting out dont bénéficient le Danemark et le Royaume Uni.
Compliance with the Maastricht criteria, with the additional factor of the opt-out clause to which Denmark and the United Kingdom have the right.
Alors, évidemment, tout le monde n'est pas d'accord puisque nos amis britanniques aiment bien l'opting out.
However, obviously not everyone agrees, since our British friends are so keen on opting out.
À cet égard, nous sommes arrivés à une nouvelle époque, c'est pourquoi le opting out et le opting in doivent être possibles.
In this respect we have entered a new era, and it must therefore be possible to opt out or opt in.
Et ce n'est pas parce que deux États membres font momentanément sécession par opting out que vous devez capituler devant eux.
And just because two Member States are temporarily seceding by opting out is no reason to give in to them.
Celle-ci est entrée dans l'Union européenne sans faculté d'opting out et certainement pas en ce qui concerne l'union monétaire.
Sweden joined the European Union without an opt-out, certainly not in respect of monetary union.
Des mesures d'opting out sont prévues à juste titre pour la Guyane, les Iles Canaries, etc, et nous devrions soutenir cette mesure sans réserve.
There are sensible opt-outs for Guyana, the Canary Isles and so on and we should support this unreservedly.
Elle a fait partie du gouvernement Blair qui a envahi l'Iraq en violation du droit international et a négocié un "opting out" sur la charte des droits fondamentaux.
She was part of the Blair government which invaded Iraq in violation of international law and which negotiated an opt-out on the Charter of Fundamental Rights.
Il est clair qu'il ne doit pas y avoir d'opting out en ce qui concerne l'entrée dans l'Union économique et monétaire et que ces deux négociations n'ont rien d'un bazar.
It is clear that there is to be no opting out of the Economic and Monetary Union, and no bargaining during either set of negotiations.
En ce qui concerne le problème de l'opting out de l'Irlande et du Royaume-Uni, que vous connaissez bien, il est certain que l'on a l'intention d'utiliser la nouvelle base juridique.
With regard to the problem of the opting out by Ireland and the United Kingdom, as the honourable Member knows, it is true that the intention is to use the new legal basis.
En ce qui concerne le Danemark et la Grande-Bretagne, le Traité de Maastricht contient explicitement les protocoles de ce qu'on appelle l'»opting in» ou, selon le cas, l'»opting out».
For Denmark and the United Kingdom, the relevant protocols to the Treaty make explicit reference to the socalled 'opting in' and 'opting out' .
Il est complètement aberrant qu’une clause d’opting-out soit possible en matière de législation sur la santé et la sécurité, et il importe qu’il y soit mis un terme aussi vite que possible.
It is totally wrong that an opt-out is available on health and safety law, and important that it is ended as soon as possible.
J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer sur ce sujet et de rappeler qu'il n'y a que deux pays qui, dans le traité, bénéficient d'une facilité d'opting-out , ce sont le Danemark et le Royaume-Uni.
I have already had the opportunity to comment on this subject and I pointed out that there are only two countries which have an opt-out facility under the Treaty, and these are Denmark and the United Kingdom.
De fait, la Pologne et la Grande-Bretagne ont choisi cette clause d'"opting out", mais je suis sûr que ces deux pays réaliseront qu'ils ont fait une erreur et voudront finalement adopter la Charte.
It is a fact that Poland and Great Britain have opted out, but I am certain that these two countries will realise that they have made a mistake and will want to adopt the Charter.
Et nous aurions pu être davantage encore si certains pays n'avaient pas demandé à bénéficier d'un opting-out ou si d'autres pays ne s'étaient pas mis volontairement dans l'impossibilité d'y participer.
It could have been more countries, if some had not requested the possibility of an opt-out clause, or if others had not put themselves in a situation which made it impossible for them to participate.
J'ai donc une requête à faire, et ce pour m'enlever une préoccupation, s'il vous plaît, je m'adresse aux pays qui n'ont pas adopté la Charte des droits fondamentaux, ce qui ont choisi la clause d'"opting out".
I therefore have a request, and that is to spare a thought, please, for those countries which have not adopted the Charter of Fundamental Rights, those who have opted out.
Il éliminera l’actuelle clause d’opting-out et mettra en place de nouvelles conditions strictes définissant de quelle manière le «temps de garde» peut être comptabilisé dans le cadre de la semaine de 48 heures.
It will eliminate the current opt-out, and introduce strict new conditions on how ‘on call’ time can be counted towards the 48-hour week.
Expressions with “opting-out”
opting out13 d'opting out11 l'opting out6 d'opting-out5 clause d'opting-out4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.