News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'opting-out” in English
5 examplesIl ne peut - il ne peut - pas y avoir d'opting out.
There can and must be no opting out.
A t-elle l'intention de soumettre des propositions pour la surveillance des options «d'opting out»?
Are they going to make proposals for the surveillance of the 'outs' ?
Par ailleurs, ils ne sauraient en aucun cas faire valoir une clause d'opting out dans le cadre de l'UEM.
Furthermore, they would under no circumstances be able to demand an opt-out clause in the context of the EMU.
Celle-ci est entrée dans l'Union européenne sans faculté d'opting out et certainement pas en ce qui concerne l'union monétaire.
Sweden joined the European Union without an opt-out, certainly not in respect of monetary union.
Des mesures d'opting out sont prévues à juste titre pour la Guyane, les Iles Canaries, etc, et nous devrions soutenir cette mesure sans réserve.
There are sensible opt-outs for Guyana, the Canary Isles and so on and we should support this unreservedly.
Il est clair qu'il ne doit pas y avoir d'opting out en ce qui concerne l'entrée dans l'Union économique et monétaire et que ces deux négociations n'ont rien d'un bazar.
It is clear that there is to be no opting out of the Economic and Monetary Union, and no bargaining during either set of negotiations.
Il est complètement aberrant qu’une clause d’opting-out soit possible en matière de législation sur la santé et la sécurité, et il importe qu’il y soit mis un terme aussi vite que possible.
It is totally wrong that an opt-out is available on health and safety law, and important that it is ended as soon as possible.
J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer sur ce sujet et de rappeler qu'il n'y a que deux pays qui, dans le traité, bénéficient d'une facilité d'opting-out , ce sont le Danemark et le Royaume-Uni.
I have already had the opportunity to comment on this subject and I pointed out that there are only two countries which have an opt-out facility under the Treaty, and these are Denmark and the United Kingdom.
De fait, la Pologne et la Grande-Bretagne ont choisi cette clause d'"opting out", mais je suis sûr que ces deux pays réaliseront qu'ils ont fait une erreur et voudront finalement adopter la Charte.
It is a fact that Poland and Great Britain have opted out, but I am certain that these two countries will realise that they have made a mistake and will want to adopt the Charter.
J'ai donc une requête à faire, et ce pour m'enlever une préoccupation, s'il vous plaît, je m'adresse aux pays qui n'ont pas adopté la Charte des droits fondamentaux, ce qui ont choisi la clause d'"opting out".
I therefore have a request, and that is to spare a thought, please, for those countries which have not adopted the Charter of Fundamental Rights, those who have opted out.
Il éliminera l’actuelle clause d’opting-out et mettra en place de nouvelles conditions strictes définissant de quelle manière le «temps de garde» peut être comptabilisé dans le cadre de la semaine de 48 heures.
It will eliminate the current opt-out, and introduce strict new conditions on how ‘on call’ time can be counted towards the 48-hour week.
Le plus grand des risques est que cette clause d’opting-out soit étendue à tous les États membres, ce qui rendrait superflue la réglementation sur le temps de travail, et aurait pour conséquence une course vers le bas.
The greatest risk is that this opt-out is extended to all Member States which would render regulation of Working Time redundant, resulting in a race to the bottom.
Nous ne pouvons adhérer à une décision opportuniste du gouvernement suédois, qui n'avait pas demandé d'opting out dans le cadre de l'Union monétaire et qui pour des raisons opportunistes, parce que la monnaie unique n'est pas populaire en Suède, a décidé de ne pas participer.
We cannot tolerate the opportunist decision by the Swedish government which did not ask for opting out in the framework of the monetary union and which for opportunistic reasons, because the single currency is unpopular in Sweden, has decided not to take part in it.
Pour deux pays, à savoir le Danemark et le Royaume-Uni, il y a ce que l'on appelle une facilité d'opting out , c'est-à-dire que même si les conditions de passage à l'euro sont réunies, ces pays peuvent et doivent faire savoir s'ils souhaitent participer à l'Union économique et monétaire.
For two countries, namely Denmark and the United Kingdom, there is what is known as an opt-out clause, which means that even if the conditions for switching to the euro are fulfilled, these countries can and must state whether or not they wish to participate in economic and monetary union.
Malheureusement, l’amendement visant à préserver la clause d’opting-out n’a pas été adopté, et le reste de l’Europe se met donc en ordre de bataille pour nous imposer une directive sur le temps de travail dont le moins qu’on puisse dire est qu’elle n’est pas du tout soutenue au Royaume-Uni.
Unfortunately, the amendment to preserve the opt-out clause was defeated and thus the rest of Europe is lining up to foist upon us a Working Time Directive which is largely unsupported within the United Kingdom.
En citant l'exemple du pétrole, vous prenez, Monsieur le parlementaire, l'exemple du pays - un des deux pays - qui a justement une facilité d'opting out , c'est-à-dire de participer ou de ne pas participer et il lui appartiendra de décider s'il veut participer à l'union économique et monétaire.
By referring to oil, you are taking as your example the country - one of the two countries - which does indeed have the possibility of opting out, and it will be up to that country to decide whether or not it wishes to join in the economic and monetary union.
Expressions with “d'opting-out”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
