News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont déjà signalé” in English
12 examplesCertains collègues l'ont déjà signalé.
Various colleagues have already pointed this out.
En effet, la grande majorité de ces ministres ont déjà signalé qu'ils étaient hostiles à l'accord.
The environment ministers, at least an overwhelming majority of them, have indicated that they are unwilling to accept this agreement.
Tant la commission monétaire que le Conseil «ecofin» ont déjà signalé qu'ils étaient prêts à négocier.
Both the Monetary Committee and the ECOFIN Council have already indicated that they are prepared to give the idea their backing.
Ainsi que l’ont déjà signalé mes collègues, nous sommes très loin de la mise en œuvre des réformes nécessaires.
As my colleagues have pointed out, we are a very long way from implementing the reforms we need to make.
Monsieur le Président, plusieurs intervenants l'ont déjà signalé: cette proposition est à prendre ou à laisser.
Mr President, as several speakers have already pointed out, this proposal is a case of take it or leave it.
Les orateurs précédents l'ont déjà signalé: l'Union européenne doit cesser immédiatement de fournir des armes à cette région.
The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.
Monsieur le Président, comme certains orateurs l'ont déjà signalé, c'est un jour historique pour le processus d'élargissement.
Mr President, as speakers have already said, this has been an historic day for the current process of enlargement.
Comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs, c'est sur ce point que divergent fondamentalement les positions du Parlement et de la Commission.
As various speakers have already pointed out, this is where the positions of Parliament and the Commission differ fundamentally.
Ici, je voudrais attirer l'attention sur le nombre croissant de débouchés pour ce type de fibres, comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs.
In this case I would like to draw your attention to the increasing number of uses for this type of fibre, as several speakers have already pointed out.
Monsieur le Président, de nombreux orateurs ont déjà signalé que, dans plusieurs pays, la situation était mauvaise et que le chômage augmentait.
Mr President, quite a few speakers have already today pointed out that, in many countries, unemployment has taken a turn for the worse and is rising.
En Lituanie, par exemple, comme nos collègues irlandais l'ont déjà signalé, nous disposons d'une loi antitabac, qui est l'une des plus progressistes d'Europe.
In Lithuania, for example, as our Irish colleagues have already mentioned, we have the Law on Tobacco Control which is one of the most progressive when compared at EU level.
Comme d’autres députés l’ont déjà signalé, puisque l’UE a décidé de supprimer progressivement les pétroliers à simple coque, la question a gagné en importance.
As other Members have already said, since the EU decided to phase out single hull tankers, this issue has become more important.
Deuxièmement, je voudrais dire que, comme certains d'entre vous l'ont déjà signalé, nous devons laisser toutes les variables ouvertes dans cette analyse scientifique.
Secondly, I would like to say that, as some of you have pointed out, we must keep all the variables open in the scientific analyses.
Comme plusieurs d'entre vous l'ont déjà signalé, nous sommes tous des usagers, de premier rang, de ce type de transport et donc des victimes du manque de qualité du service.
As several of you have pointed out, we are all significant users of this type of transport and therefore victims of low quality service.
D'autres orateurs ont déjà signalé combien de questions restent encoure ouvertes. j'aimerais une fois encore presser la Commission de donner des réponses claires à ce sujet.
Other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here. I, too, once again urge the Commission to give us clear answers.
Quant aux deux axes fondamentaux que je vois dans la révision, le découplage des aides est ce qui me préoccupe réellement, comme certains de mes collègues l'ont déjà signalé.
As regards the two central strands I have identified in the review, the one that really worries me is the decoupling of aid, as some Members have already mentioned.
Tout récemment, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà signalé, la chrétienne Asia Bibi a été condamnée à mort pour avoir prétendument insulté le prophète Mohammed.
Just recently, as some of my fellow Members have already mentioned, the Christian, Asia Bibi, has been sentenced to death for supposedly having insulted the prophet Mohammed.
Comme certains collègues l'ont déjà signalé, cinquante hommes l'ont lapidée à mort sous les yeux d'un millier de spectateurs qui ont assisté au déroulement de ce spectacle horrible.
As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold.
Plusieurs députés ont déjà signalé que le coût de la perte de biodiversité est de l'ordre de 50 milliards d'euros par an - ce qui équivaut globalement à 1 % du produit intérieur brut.
Several Members have also already said that the costs of the loss of biodiversity are of the order of EUR 50 billion per annum: in other words, roughly 1% of gross domestic product.
Je terminerais en parlant de quelque chose qui me semble important et qu'ont déjà signalé la majorité des députés et qui est que le Mexique de l'ère Zedillo va être un Mexique différent.
I will conclude by mentioning something I think is important, which most of the speakers have referred to: the Mexico of the Zedillo era is going to be a different Mexico.
Expressions with “ont déjà signalé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
