Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“comme l'ont déjà signalé” in English

6 examples
Comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs, c'est sur ce point que divergent fondamentalement les positions du Parlement et de la Commission.
As various speakers have already pointed out, this is where the positions of Parliament and the Commission differ fundamentally.
Ici, je voudrais attirer l'attention sur le nombre croissant de débouchés pour ce type de fibres, comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs.
In this case I would like to draw your attention to the increasing number of uses for this type of fibre, as several speakers have already pointed out.
Comme l'ont déjà signalé les intervenants précédents, il ne fait aucun doute qu'il existe un phénomène "de masse" dans lequel des litiges portant sur des montants relativement faibles concernent un grand nombre de personnes.
As previous speakers have said, there is no doubt that there is a 'mass' phenomenon in which relatively small losses affect a large number of people.
Comme l'ont déjà signalé mes collègues, l'importance de ces entreprises a été soulignée aujourd'hui même par Wolfgang Schüssel, qui nous a invités, lors de sa présentation du programme de la présidence autrichienne du Conseil, à «réveiller le géant endormi».
As my fellow Members have already pointed out, the importance of these enterprises was underlined today by Wolfgang Schüssel during his presentation of the programme of the Austrian Council Presidency, when he called for us to ‘wake the sleeping giant’.
Il arrive vraiment à point nommé, juste avant les élections européennes. Comme l’ont déjà signalé plusieurs orateurs, nous devrons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à ce pourcentage de 30-31% obtenu dans le cadre des élections au Parlement européen.
It has come at exactly the right time, just before the European elections, and it has been mentioned here by several speakers already: we will have to do our utmost to match this turnout percentage of 30-31% that was achieved for the European Parliament elections.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, comme l’ont déjà signalé d’autres orateurs aujourd’hui, Daphné est le plus important des programmes de lutte contre la violence et il est par conséquent d’autant plus nécessaire de le maintenir séparé du programme antidrogue.
– Madam President, Commissioner, as we have already heard said today, Daphne is the most important programme aimed against violence, and so it is all the more important that it should be kept separate from the anti-drug programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.