News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux-venus” in English
4 examplesNous sommes des nouveaux-venus.
We're newcomers.
Informez les nouveaux venus des règles du club.
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Informez les nouveaux venus des règles du cercle.
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.
The residents are all hostile towards newcomers.
Lors des auditions, certains nouveaux venus en ont pâti.
That was detrimental in the hearings for some of the new people.
Par ailleurs, les nouveaux venus ont été complètement dépouillés.
On the other hand, they have completely emptied the new entrants.
Mon groupe est opposé à ce qu’on demande l’impossible aux nouveaux venus.
My group is opposed to making unworkable demands on newcomers.
Cependant, les nouveaux venus vont probablement devoir respecter de dures demandes.
Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
Cela ne vaut donc pas pour les nouveaux venus, les ensembles nouveaux et plus petits.
This obviously does not apply to entrants into the market, the new, smaller companies.
Il faut aider les nouveaux venus dans le secteur agricole, y compris les jeunes exploitants.
Support should be given to newcomers in the farming sector including young farmers.
Les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus ont tous été soumis à des restrictions au cours des années.
Young farmers and new entrants have all been restricted over the years.
La continuité de l'agriculture en tant que métier durable pour les nouveaux venus est à nouveau en point de mire.
The continuity of farming as a sustainable career for new entrants has again been brought into focus.
Le système ne peut obstruer le marché et doit donc également offrir des possibilités aux nouveaux venus sur le marché.
The scheme must not obstruct the market and must therefore also provide opportunities to newcomers on the market.
L’extrémisme raciste et politique s’est consolidé et affecte aussi bien les nouveaux venus que ceux qui sont installés.
Racist and political extremism has become rife, affecting both newcomers and local people.
En dépit de cela, la situation intérieure de ces deux nouveaux venus a fait l’objet de quelques critiques généralisées.
Despite this, the domestic situation of those two newcomers has come in for some widespread criticism.
Les critères moraux imposés par l' Union européenne aux nouveaux venus doivent évidemment s' appliquer aux États membres.
Indeed, the European Union' s moral standards for newcomers apply just as much to the Member States themselves.
Plus grave encore: au fond, les nouveaux venus financent par eux-même une partie très importante de l'élargissement à l'Est.
Even worse: basically the newcomers are themselves financing a considerable part of the eastward enlargement.
Nous sommes des nouveaux venus relativement en retard dans ce domaine pour ce qui est de tenter de gérer le cas de la Somalie.
We are fairly late entrants in this area when it comes to trying to deal with Somalia.
Jusqu'ici, chaque nouvelle vague d'élargissement a renforcé l'UE et a favorisé la stabilisation et l'alignement des nouveaux venus.
Every enlargement up to now has strengthened the Union, and has stabilised and generally aligned the countries that have acceded.
Il faut garder à l’esprit que 50% des députés ici présents sont des nouveaux venus et ne connaissent pas les personnes pour qui ils votent.
We have to remember that 50% of the Members here are new and do not know the people they are voting for.
Expressions with “nouveaux-venus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
