News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-conformes” in English
5 examplesLe fabricant est toutefois libre de fabriquer des produits non conformes aux normes.
There is, however, no obligation on the producer to produce on the basis of the standards.
Les retards et les mises en œuvre non conformes sont fréquents dans les États membres.
Delays and inadequate enforcement are common in Member States.
Concernant les agglomérations non conformes, la Commission a entamé une procédure d'infraction.
With regard to the agglomerations that are not in compliance, the Commission initiated an infringement procedure.
Il faut laisser ouverte la possibilité de réexporter des lots non conformes vers le pays d'origine.
The possibility of re-exporting non-complying consignments to the country of origin should remain open.
L'amendement 33 supprime la possibilité de réexporter des lots non conformes vers le pays d'origine.
Amendment No 33 deletes the possibility of exporting non-complying consignments to the country of origin.
Le sommet de 2007 a pris des décisions courageuses, mais non conformes aux réalités des vingt-sept pays.
The 2007 summit took some courageous decisions, but these did not square with the realities of the EU27.
Le Conseil demandera-il spécifiquement la fermeture des réacteurs nucléaires non conformes aux normes requises?
Will the Council state specifically that existing nuclear reactors which do not meet standards will be closed?
En juin 2005, il est même apparu en France que 100 % des cargaisons de déchets inspectées étaient non conformes.
In June 2005, it even transpired in France that 100% of the inspected waste shipments were irregular.
Troisièmement, supprimons toute subvention, tout soutien financier de ces transports obsolètes et non conformes.
Thirdly, the cancellation of any kind of financial subsidy for such transporters that are not in accordance with regulations and not up to today's standards.
Les pièges non conformes aux normes prévues devront être supprimés graduellement dans un délai clairement défini.
Traps that do not meet the standards contained will have to be phased out by the parties within a clearly defined timeframe.
Chacun sait que dans les rédactions actuelles, les journalistes non conformes sont éliminés très discrètement et sournoisement.
Everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily.
Tous les produits alimentaires non conformes à la législation de l'Union européenne doivent être identifiés et retirés du marché.
All food products that do not conform to EU legislation must be identified and recalled from the market.
La concentration est une menace pour la démocratie et devrait être prévenue, de même que l’octroi de licences non conformes à la loi.
Concentration is a threat to democracy and should be prevented, as should the granting of licences that do not comply with the law.
Une action à l'échelle européenne s'impose afin de lutter contre les pratiques de pêche non-conformes et mon vote illustre ces idées.
Europe-wide action is required to counter irregular fishing practices and my vote reflects these views.
Grâce à nos efforts et aux vôtres, le nombre de navires non conformes aux normes actuelles dans les eaux européennes a chuté considérablement.
Thanks to our efforts and yours, the number of vessels in European waters that do not comply with current standards has dropped dramatically.
Enfin, il n'interdit pas aux fabricants de produire des produits non conformes aux normes et la responsabilité en revient par conséquent au marché.
The report does not prohibit manufacturers from making products which do not meet the standards, and the responsibility thus lies with the market.
Dommage que son attachement à son île l'ait poussé à défendre des solutions partisanes non conformes au principe de la cohésion économique et sociale.
It is a pity that his loyalty to his island has led him to support policies of indiscriminate privilege, which do not conform to the principle of economic and social cohesion.
Admettez-vous l'importation sur notre continent de produits non-conformes aux principes de préférence de l'Union et qui n'intègrent pas les droits sociaux?
Do you agree with the importation of products from outside our continent that do not comply with the principles of Union preference and do not incorporate social rights?
Je voudrais seulement rappeler que certaines des propositions initiales du rapporteur n'étaient pas acceptables et non conformes aux dispositions du Traité.
I would merely like to remind you that some of the initial proposals of the rapporteur were not acceptable, nor were they in accordance with the measures of the Treaty.
Tel est le souhait de mon groupe. Nous soutenons votre volonté de supprimer les passages de l'exposé des motifs non conformes au Règlement de cette Assemblée.
That is what my group is in favour of and we support your approach of trying to take out those items in the explanatory statement which are at variance with the Rules of this House.
Expressions with “non-conformes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
