News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non conformes aux règles” in English
4 examplesCes fonctionnaires iraient sur place pour aider les autorités chinoises à empêcher les produits non conformes aux règles du marché mondial de pénétrer sur notre marché.
These would assist the Chinese authorities in China itself in keeping goods not complying with world market rules away from our market.
Je suis convaincu que ces mesures permettront au bout du compte de protéger les pêcheurs européens contre l'introduction sur le marché européen de poissons non conformes aux règles de l'UE, ce dont il convient de se réjouir.
I believe that these measures will ultimately serve to protect European fishermen from the introduction of fish that do not comply with EU rules into the European market, and this is something to be welcomed.
Monsieur le Commissaire, je souhaite réitérer ma demande pour que les importations en provenance des pays tiers non conformes aux règles soient traitées et sanctionnées exactement au même titre que les transports d'animaux à l'intérieur de l'UE.
Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated and punished in exactly the same way as animal shipments within the EU.
S'il y a quelque chose qui puisse ébranler la confiance des citoyens européens dans le système communautaire, c'est bien de soupçonner qu'il se passe des choses non conformes aux règles, qu'il se passe des irrégularités ou que certaines personnes sont protégées.
If there is one thing that can shake our citizens' trust in the EU system, it is the suspicion that certain things are not happening in accordance with the rules, that irregularities are occurring, or that some people are engaging in a cover-up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
