Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“non conformes aux normes” in English

13 examples
Le fabricant est toutefois libre de fabriquer des produits non conformes aux normes.
There is, however, no obligation on the producer to produce on the basis of the standards.
Le Conseil demandera-il spécifiquement la fermeture des réacteurs nucléaires non conformes aux normes requises?
Will the Council state specifically that existing nuclear reactors which do not meet standards will be closed?
Les pièges non conformes aux normes prévues devront être supprimés graduellement dans un délai clairement défini.
Traps that do not meet the standards contained will have to be phased out by the parties within a clearly defined timeframe.
Grâce à nos efforts et aux vôtres, le nombre de navires non conformes aux normes actuelles dans les eaux européennes a chuté considérablement.
Thanks to our efforts and yours, the number of vessels in European waters that do not comply with current standards has dropped dramatically.
Enfin, il n'interdit pas aux fabricants de produire des produits non conformes aux normes et la responsabilité en revient par conséquent au marché.
The report does not prohibit manufacturers from making products which do not meet the standards, and the responsibility thus lies with the market.
Les risques pour la santé humaine et l'environnement sont encore accrus par les opérations de recyclage/récupération non conformes aux normes dans les pays en développement.
Risks for human health and the environment are further increased by sub-standard recycling/recovery operations in developing countries.
Je tiens aussi à souligner la nécessité d'un système capable d'intercepter les marchandises non conformes aux normes de sécurité européennes et de les empêcher d'entrer sur le territoire de l'UE.
I would like to point out that we also need a system capable of intercepting goods which do not conform to the European safety standard and preventing such goods from entering the EU.
Nous devons engager un dialogue franc sur les droits de l’homme avec ces pays, souligner clairement les actions non conformes aux normes internationales, mais admettre également les améliorations quand elles se produisent.
We must engage with these countries in an honest dialogue about human rights, being frank where performance falls below international standards, but also recognising improvements where they occur.
Je pense qu'il est de notre devoir de renforcer l' application des directives existantes en la matière et d'adopter de nouvelles mesures visant à éliminer de nos mers les navires non conformes aux normes, ces véritables épaves flottantes.
I believe it is our duty to strengthen the enforcement of existing directives on these matters and to adopt new measures designed to clear our seas of sub-standard vessels, real sea-going old rust buckets.
Mais les jouets non conformes aux normes posent trois problèmes: premièrement, ce segment du marché ne sait pas ce qu'il fait; deuxièmement, il n'a pas de personnel; et troisièmement, il n'y a pas de contrôles, ce qui signifie que nous n'avons toujours pas de protection.
However, sub-standard toys cause three problems: firstly, that section of the market does not know what it is doing; secondly, it has no staff and thirdly, there are no controls, meaning that we still have no protection.
Toutefois, des organisations internationales œuvrant pour le respect des droits de l’homme signalent des violations des libertés et des droits de l’homme dans ce pays de même que l’existence de lois non conformes aux normes d’un État démocratique comme, par exemple, la loi sur les partis politiques.
However, international human rights organisations report infringements of human rights and liberties there, as well as laws that do not conform to the standards of a democratic state, for example, the Law on Political Parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.