News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-communautaires” in English
3 examplesEn comparaison, l'Europe accueille environ quatre cent mille étudiants issus de pays non communautaires.
In Europe, the corresponding figure for the number of students from countries outside the Community is around 400 000.
Cela vaut aussi bien pour les navires non communautaires que pour les flottes de pêche des États membres.
This applies both to non-EU vessels and to the fleets of Member States.
L'importance de l'activité de la flotte des États membres dans les eaux non communautaires est bien connue.
. (PT) We are all aware of the importance of the activity of the Member States' fleets in non-Community waters.
Je partage les conclusions et les éléments de cette directive ayant trait à la sécurité des aéronefs non communautaires.
I am a supporter of the conclusions and the features of this directive, which deals with the safety of non-Community aircraft.
Premièrement, nous continuerons à avoir besoin à l’avenir d’un accès aux stocks de thons dans les eaux non communautaires.
Firstly, we will continue to need access to tuna stocks in third countries’ waters in future.
Mais que cela nous plaise ou non, il y a des traités et il y a également des compétences communautaires et non communautaires.
But whether we like it or not, there are treaties and there are also community and non-community competencies.
Votre succès tient à votre renoncement à des mécanismes non communautaires, qui eurent transformé l'Union en un libre service.
Your success is due to the fact that you rejected non-Community measures that would have transformed the European Union into an à la carte free-for-all.
Elle ne peut approuver les amendements relatifs à son droit d’initiative ou aux relations avec les institutions non communautaires.
The Commission cannot accept amendments which relate to the Commission’s right of initiative, or the relationship with non-Community institutions.
Des problèmes restent en suspens concernant les personnes mariées ou liées par un partenariat à des ressortissants non communautaires.
There are still problems for people who are in marriages or partnerships with non-EU nationals.
Le premier est le régime de partenariat qui liait l'importation de bananes non communautaires à l'importation de bananes communautaires.
The first is the partnership system which linked the importing of non-Community bananas with that of Community bananas.
En d'autres termes, chaque État membre sera libre de décider du nombre de travailleurs non communautaires de chaque catégorie dont il a besoin.
In other words, each Member State will be free to decide how many of each category of non-Community workers it needs.
Les non communautaires, quant à eux, ont vu leurs déplacements pavés d'embûches, avec le dispositif de Schengen et le mirage de l'immigration zéro.
Nationals of third countries have seen their movement littered with traps, as a result of the Schengen agreement and the mirage of zero immigration.
Je voudrais signaler ici que les langues non communautaires, les langues minoritaires et les dialectes régionaux ne seront pas évalués par ledit indicateur.
I should like to point out here that non-Community languages, minority languages and regional dialects do not concern the indicator in question.
Dans celle-ci, je regrette le rejet de la référence au droit de vote des résidents non communautaires et à la garantie d'accès aux soins pour les migrants malades.
I regret that the reference to the right of non-EU nationals to vote and to the guarantee of access to health care for ill migrants has been left out of the resolution.
L'aspect le plus important est l'obligation des transporteurs non communautaires d'informer les passagers des conditions de transport au moment de l'achat du billet.
The most important thing is that non-EU carriers must inform passengers of their conditions of carriage at the time of purchase of the ticket.
Nous devons accroître la transparence et l'ouverture de nos marchés et soutenir les marchés de nos partenaires non communautaires dans un contexte de concurrence loyale.
We must increase the transparency and openness of our markets and support those markets of our non-Community partners in a context of fair competition.
Je voudrais remercier Mme Gomes, qui a souligné la tentative visant à inclure de nouveaux acteurs dans la mise en œuvre du code, à savoir des acteurs non communautaires.
I would like to thank Mrs Gomes, who pointed out that there is an attempt to include new players in the implementation of the code, namely those outside the European Union borders.
Aussi, ne comprend-on pas pourquoi ce contrôle n'est pas effectué avec une identique intensité sur tous les bateaux des pays non-communautaires signataires de la Convention.
But it is difficult to understand why these controls are not carried out so intensely on ships belonging to nonCommunity countries which have signed the Convention.
Entre-temps, presque tous les autres pays d'Europe, non communautaires, intéressés par la mesure, ont adopté un régime de l'heure d'été calqué sur la directive communautaire.
In the meanwhile almost all other European third countries, interestingly, have introduced a summer-time regime and are applying it in step with the Community directive.
Bien au contraire, loin d'une préférence communautaire, il s'agit, comme dans tous les domaines économiques et sociaux, de favoriser le recrutement de marins non communautaires.
Indeed, far from showing a Community preference, as in all economic and social areas, the recruitment of non-EC seamen is encouraged.
Expressions with “non-communautaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
