L'importance de l'activité de la flotte des États membres dans les eaux non communautaires est bien connue.
. (PT) We are all aware of the importance of the activity of the Member States' fleets in non-Community waters.
Premièrement, nous continuerons à avoir besoin à l’avenir d’un accès aux stocks de thons dans les eaux non communautaires.
Firstly, we will continue to need access to tuna stocks in third countries’ waters in future.
S’agissant de l’accès aux stocks de thons dans les eaux non communautaires, notre industrie de la pêche ne peut que bénéficier de la nouvelle forme des accords de partenariat, que cette Assemblée soutient également.
On access to tuna stocks in third countries’ waters, our fishing industry can only benefit from the new form of partnership agreements, which this House also supports.
Enfin, je voudrais souligner que, dans nos propositions pour la réforme de la politique commune de la pêche, nous nous sommes clairement engagés pour une activité de pêche responsable et durable, également dans les eaux non communautaires.
Finally, may I point out that we also make a clear commitment to responsible, sustainable fisheries in non-Community waters in our proposed reform of the common fisheries policy.