News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-alimentaire” in English
4 examplesJe pense que le développement du secteur non alimentaire offre un grand potentiel.
I believe there is great potential in developing the non-food sector.
Mais le risque dépendrait des caractéristiques du produit non alimentaire concerné.
However, the risk would depend on the characteristics of the non-food product itself.
Sur les produits agricoles à usage non alimentaire, la proposition de la Commission est totalement muette.
The Commission's proposal makes absolutely no mention of agricultural products for non-food use.
Observer la production de non-alimentaire également dans l'Agenda 2000 prouverait que la Commission est sérieuse.
Recognition of the non-food option in Agenda 2000 would also prove that the Commission meant business.
L'énergie alternative offre l'opportunité de faire l'usage non-alimentaire le plus rentable et écologiquement acceptable du sol.
Alternative energy provides the opportunity for the most profitable and environmentally acceptable non-food use of land.
En Éthiopie, la Commission a également alloué, par le biais d'une ONG italienne, CISP, 1 890 000 euros pour de l'aide alimentaire et non alimentaire.
In Ethiopia the Commission has allotted EUR 1 890 000 through CISP, an Italian NGO, also for food and non-food assistance.
Aussi, lorsque nous nous penchons sur la question des contingents, aimerions-nous que cet usage non alimentaire du produit soit pris en considération.
Thus, when we examine quotas we would hope that this non-food use of the product will be taken better account of.
En ce qui concerne l’environnement, je reconnais que nous devons rester attentifs à tout impact indésirable du développement du secteur non alimentaire.
As far as the environment is concerned, I agree that we must keep a careful eye on any unwanted impact from the development of the non-food sector.
Je reconnais que le développement du secteur non alimentaire et plus particulièrement des graines oléagineuses a été encouragé par l'introduction du gel des terres.
I realise that the development of the non-food sector was promoted by the introduction of set-aside, especially in the case of oilseeds.
La production agricole est obligée de s'orienter vers des produits d'exportation et une production non alimentaire, alors que dans le même temps la population souffre de malnutrition.
Agriculture has to focus on exports and nonfoodstuffs while the nation suffers from undernourishment.
Il importe donc que la Commission lance un signal clair pour que tous les secteurs de la branche non alimentaire soient fermement convaincus que ce domaine en développement a un avenir viable en Europe.
That is why the Commission must give a clear signal, in order firmly to convince all the non-food sectors that this developing area has a viable future in Europe.
Dans notre nouvelle période de programmation du développement rural, nous avons la possibilité de soutenir les investissements et actions diverses en faveur de la biomasse énergétique et non alimentaire.
In our new rural development programming period we have the opportunity to support investments and other actions in favour of biomass for energy and other non-food purposes.
Cette évolution peut avoir des avantages économiques, sociaux et environnementaux évidents, mais nous devons aussi veiller à maintenir un équilibre adéquat entre la production alimentaire et non alimentaire.
This can clearly have economic, social and environmental benefits, but we must also be sure to maintain a proper balance between the production of food and non-food.
Nous demandons donc, sur ce point, que la Commission prévoie des mesures spécifiques permettant l'utilisation de produits agricoles à utilisation non alimentaire, et plus particulièrement en termes d'énergie renouvelable.
We therefore request that, on this point, the Commission should plan specific measures to allow the use of agricultural products for non-food use, in particular with regard to renewable energy.
La Commission a alloué 1 790 000 euros à deux organisations non gouvernementales: Norwegian Church Aid et Lutheran World Foundation pour de l'aide alimentaire et non alimentaire fournie aux personnes touchées par le conflit en Érythrée.
The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs: Norwegian Church Aid and the Lutheran World Foundation for food and non-food assistance to persons affected by the conflict in Eritrea.
Elles ouvrent des perspectives dans le domaine de la production non alimentaire, avec les biocombustibles, les plastiques, etc. Elles permettront d' utiliser de moins en moins de pesticides et auront des effets bénéfiques sur l' environnement.
It offers opportunities for the production of non-food goods, such as new biofuels, plastics, and so on. It offers opportunities for using fewer pesticides and having a positive impact on the environment.
Enfin, avec la suppression des restitutions à l’exportation en 2013, décidée à l’OMC, et la baisse des soutiens internes, les céréaliers s’orienteront davantage vers la production non alimentaire, ce qui n’est pourtant pas leur vocation première.
Finally, with the abolition of export refunds in 2013, decided on at the WTO, and the lowering of domestic support, cereal growers will turn more towards non-food production, which is not their main business.
Nous ne voulons pas développer le secteur non alimentaire d’une manière préjudiciable pour notre industrie agroalimentaire ou pour le prix des aliments payé par les consommateurs, que ce soit dans l’Union européenne ou dans les pays en développement.
We do not wish to develop the non-food sector in such a way as to have a negative impact on our agrifood industry or on food prices for consumers, either in the European Union or in the developing countries.
Pourtant, cette industrie représente, notamment avec l'amidonnerie, une utilisation non alimentaire très significative dans le bilan céréalier et elle constitue de surcroît une des pierres angulaires du développement industriel d'avenir des biotechnologies.
However, along with the starch industry in particular, the industry's use of non-food agricultural products in the cereals balance is very significant. Moreover, the industry is one of the cornerstones of the future development of biotechnology industries.
Pour préserver les ressources face aux conditions socio-économiques et environnementales, il est essentiel de poursuivre la recherche dans les domaines de l’agriculture biologique, de la gestion agricole extensive et, surtout, de la production non alimentaire.
To conserve resources in response to socio-economic and environmental conditions, further research in the areas of organic farming, extensive agricultural management and, above all, non-food production is essential.
Expressions with “non-alimentaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
