La production agricole est obligée de s'orienter vers des produits d'exportation et une production non alimentaire, alors que dans le même temps la population souffre de malnutrition.
Agriculture has to focus on exports and nonfoodstuffs while the nation suffers from undernourishment.
Elles ouvrent des perspectives dans le domaine de la production non alimentaire, avec les biocombustibles, les plastiques, etc. Elles permettront d' utiliser de moins en moins de pesticides et auront des effets bénéfiques sur l' environnement.
It offers opportunities for the production of non-food goods, such as new biofuels, plastics, and so on. It offers opportunities for using fewer pesticides and having a positive impact on the environment.
Enfin, avec la suppression des restitutions à l’exportation en 2013, décidée à l’OMC, et la baisse des soutiens internes, les céréaliers s’orienteront davantage vers la production non alimentaire, ce qui n’est pourtant pas leur vocation première.
Finally, with the abolition of export refunds in 2013, decided on at the WTO, and the lowering of domestic support, cereal growers will turn more towards non-food production, which is not their main business.
Pour préserver les ressources face aux conditions socio-économiques et environnementales, il est essentiel de poursuivre la recherche dans les domaines de l’agriculture biologique, de la gestion agricole extensive et, surtout, de la production non alimentaire.
To conserve resources in response to socio-economic and environmental conditions, further research in the areas of organic farming, extensive agricultural management and, above all, non-food production is essential.
La culture de variétés énergétiques offre au moins aux agriculteurs la possibilité de chercher des solutions pour remplacer la culture des betteraves sucrières et de promouvoir la production non alimentaire - qui est absolument vitale et orientée vers l’avenir.
The cultivation of energy crops offers farmers at least some opportunity to find alternatives to sugar-beet growing and to promote non-food production – which is vital and also forward looking.
Sur ce plan, le gouvernement de mon pays connaît lui aussi de tristes exemples de politique hésitante, comme cela s'est encore avéré l' année dernière au sujet de l' utilisation de pommes de terres génétiquement modifiées destinées à une production non-alimentaire.
In that respect, the government of my country has depressing examples of a zigzag policy, as was shown, for example, only last year in relation to the use of GM potatoes for non-food production.
Mais aussi, il est nécessaire de mettre en oeuvre une véritable politique de production non alimentaire, afin de produire les matières premières nécessaires à l'industrie des composés organiques et des biocarburants, notamment en encourageant l'exploitation des surfaces mises en jachère.
But we must also implement a genuine policy on non-food agricultural production in order to produce the raw materials required for the organic compound and biofuel industries, particularly by promoting the use of set-aside land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.