News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non respect par” in English
7 examplesSans cela, nous nous exposons au risque de non-respect par les États membres.
Failing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the Member States.
Objet: Non-respect par les compagnies aériennes du règlement (CE) nº 261/2004
Subject: Non-compliance by airlines with Regulation No. 261/2004
Nous condamnons le non-respect par la Russie du droit international humanitaire.
We condemn its failure to abide by international humanitarian law.
Personnellement, je m’inquiète du non-respect par la Turquie de la liberté religieuse.
Personally, I am worried about Turkey’s failure to respect religious freedom.
La considérant G commence ainsi: »Inquiet du non respect par Israël des engagements...»
Recital G begins: ' Inquiet du non respect par Israël des engagements... '
Objet : Non-respect, par l'Irlande, de la législation communautaire en matière d'environnement
Subject: Ireland's compliance with EU environmental laws
La raison invoquée est le non-respect par le gouvernement croate des droits de l'homme, notamment de la liberté de la presse.
The reason cited is the Croatian government's failure to respect human rights, in particular freedom of the press.
Mais aussi, je pense au manque de protection des passagers et au non-respect, par les États membres, des règlements en la matière.
I am also thinking about the lack of passenger protection and the non-compliance, by Member States, with regulations in this area.
Ces décisions témoignent du non-respect, par la Slovaquie, des critères de Copenhague, posés pour l'adhésion à l'Union européenne.
These decisions are evidence of the Slovak Republic's lack of respect for the Copenhagen criteria for accession to the European Union.
Toutefois, comme le suggère mon rapport, le non-respect par les grands États membres du droit communautaire pose un véritable problème.
However, as my report suggests, there is a real problem about the non-compliance with Community law among big states.
Je suis curieux de voir comment on réagira au non-respect par l'Indonésie de l'exigence du FMI et de sa tentative de jouer cavalier seul.
I wonder how the world will react to its failure to meet the IMF's requirements and its decision to go its own way.
Il y a manifestement eu des problèmes de mise en œuvre et de non-respect, par certains États membres, des règles qu'ils avaient eux-mêmes acceptées.
It is quite obvious that there were problems in terms of implementation and non-compliance by some of the Member States with the rules that they themselves had agreed.
Nous sommes aussi contre les possibilités de sanctions de l’Union européenne en cas de non respect par un État membre des dispositions d’une directive communautaire.
We are also against the European Union being able to impose sanctions in the event of a Member State not complying with the provisions laid down in a Community directive.
Il s'agit tout d'abord du non-respect par un petit nombre de députés - 9 en 1996 et 21 en 1997 - de leur obligation de fournir une déclaration d'intérêts financiers.
Firstly, with the failure of a small number of Members - 9 for 1996 and 21 for 1997 - to complete their declaration of Members' interests.
J’espère que le Parlement européen ne se contentera pas que du prix Sakharov pour sensibiliser l’opinion au non-respect par Cuba de la Déclaration des droits de l’homme.
I hope that the European Parliament will not rely exclusively on the Sakharov Prize as a means for raising awareness of Cuba’s failure to uphold the Declaration of Human Rights.
Le rapport est, au demeurant, très critique à l'égard du non-respect par les États membres de la notification des captures, des infractions et autres informations dans le cadre de la PCP.
The report is, nevertheless, quite critical of Member States' failure to comply with the notification of catches, infringements and other information relating to the CFP.
Par exemple, il ne propose pas de mesures spécifiques que les autorités de régulation puissent prendre en cas de non-respect par le réseau de transport lors de la mise en œuvre de projets.
For example, it fails to provide specific measures for the regulatory body to take in the event of non-compliance on the part of the transport network when carrying out projects.
Le troisième point concerne les efforts fournis par le médiateur pour améliorer la procédure au titre de l'article 169 sur les cas de non-respect par les États membres de la législation communautaire.
The third point concerns the Ombudsman's efforts to improve the procedure for proceedings pursuant to Article 169 on the infringement of Community legislation by Member States.
Il est clair que le non-respect, par la Turquie, de ses obligations concernant la mise en œuvre du protocole additionnel de l’accord d’Ankara aurait des conséquences sur l’ensemble du processus de négociation.
It is clear that a possible failure by Turkey to meet its obligations as regards the implementation of the additional protocol to the Ankara Agreement would have consequences for the overall negotiation process.
Par ailleurs, il est inquiétant de constater le non respect, par certains gouvernements récemment élus, du principe de loyauté institutionnelle contraignant les gouvernements à confirmer les compromis atteints.
One further cause for concern is the steps taken by some governments which have recently come to power and have not followed the principle of institutional loyalty which should oblige governments to adhere to agreements already signed.
Expressions with “non respect par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
