Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“non reconnaissance” in English

6 examples
La non-reconnaissance des diplômes par les universités est inadmissible.
We cannot allow universities not to recognise qualifications.
Je vous rappellerai la non-reconnaissance des résultats des élections palestiniennes.
I would remind you of the failure to recognise the results of the Palestinian elections...
les motifs de non-reconnaissance ou de rejet de la décision de protection européenne ont été réduits;
the reasons for refusal to recognise or rejection of a European Protection Order have been limited;
Objet : Non-reconnaissance des normes européennes pour les collecteurs et systèmes thermiques solaires
Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems
Hier, M. Wiersma a mentionné que la non-reconnaissance du génocide arménien de 1915-1916 était un problème.
Yesterday Mr Wiersma mentioned that failure to acknowledge the 1915-1916 Armenian genocide is a problem.
Il est aussi très clair s’agissant de la non-reconnaissance de ce qu’il est arrivé aux Arméniens en Turquie.
It also speaks in plain terms of the failure to come to terms with what happened to the Armenians in Turkey.
Nous devons tous lutter contre la précarité, la non-reconnaissance des droits, surtout en période de crise économique.
We must all combat job insecurity and the failure to recognise rights, especially in times of economic crisis.
Objet: Non-reconnaissance par les Etats membres de leurs qualifications professionnelles et universitaires réciproques
Subject: Failure of Member States to recognize each others' academic and professional qualifications
Nous sommes sensibles à la non-reconnaissance des réalités régionales et historiques au sein des différents pays candidats.
We are sensitive to the non-recognition of regional and historical realities in the different accession countries.
Il s'en tient néanmoins à la position arrêtée en mars 1995, à savoir la non-reconnaissance des autorités du nord de Chypre.
But the Council stands resolutely by its position of March 1995, namely that of no recognition for the authorities of Northern Cyprus.
Le Conseil maintient toutefois sa position connue depuis longtemps, à savoir la non-reconnaissance des autorités de la partie nord.
The Council equally confirms its stance of not recognising the authorities of North Cyprus.
C'est cette non-reconnaissance du droit d'Israël d'exister qui est à l'origine des nombreux problèmes et des turbulences au Proche-Orient.
It is a consequence of that failure to recognise the right of Israel to exist which has bred so much of the trouble and turmoil in the Middle East.
À ma connaissance, le Conseil n'a jamais discuté jusqu'à présent de la question de la non-reconnaissance du parti WAFA ni adopté une déclaration.
As far as I know, the Council has never so far discussed the matter of refusal to recognise the WAFA party or issued any statement.
La non-reconnaissance de ce secteur aura des répercussions socio-économiques et affaiblira très certainement les possibilités d'améliorations de la gestion.
The lack of recognition of this sector will result in socio-economic damage and will certainly weaken the prospects for improved management.
Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance.
On official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition.
Le manque de coopération et la non reconnaissance réciproque des éléments de preuve rendent la poursuite et la sanction des contrevenants pratiquement impossible.
A lack of cooperation and reluctance to recognize evidence from other countries make it almost impossible to prosecute fraudsters.
Je voudrais dire que les contacts établis avec la Pologne ont montré clairement que l' adhésion ne change pas à cause de la non-reconnaissance des droits des femmes.
In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non-recognition of women' s rights.
Nous sommes en 2010 et les femmes de certains États membres subissent encore la non-reconnaissance de leurs droits et dépendent entièrement de l'assurance de leur conjoint.
We are in the year 2010, and women in some Member States are still suffering a lack of recognition of their rights and are entirely dependent on their spouse's insurance.
Un exemple: la non-reconnaissance des diplômes des citoyens roumains et bulgares après l'adhésion des deux pays à l'UE, alors que la directive en la matière prévoyait tout autre chose.
One specific example of this is the non-recognition of Romanian and Bulgarian citizens' education diplomas after both countries' accession to the EU, while the directive on this matter was enforcing something different.
Cet enlisement s'explique en partie, évidemment, par le non-respect des protocoles additionnels d'Ankara, par la non-reconnaissance de Chypre et par la poursuite de l'occupation de ce pays.
One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
Expressions with “non reconnaissance”
non-reconnaissance55 non-reconnaissance du génocide5 non-reconnaissance du génocide arménien5 motifs de non-reconnaissance5 non-reconnaissance des diplômes4 non-reconnaissance ou de rejet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.