Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“non participation” in English

7 examples
Peut-elle expliquer les raisons de sa non participation ?
Can the Commission explain the reasons for this non-participation?
La non participation de Blair est-elle juridiquement défendable?
Is Blair's opt-out legally defensible?
Le Royaume-Uni et le Danemark bénéficient d’une clause de non-participation.
Britain and Denmark have a special ‘opt-out’ status.
On a parlé de boycott, de non-participation, mais aussi de conciliation et de dialogue.
There has been talk of a boycott, of non-attendance, but also of conciliation and dialogue.
Je voudrais renforcer ce qui a été dit ici au sujet de la non-participation du Parlement.
I would like to emphasise what has already been said here about Parliament' s non-participation.
La Pologne adhèrera pleinement à la Charte des droits fondamentaux, sans aucune non-participation.
Poland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out.
La non-participation du Parlement européen à ce dialogue constitue plus qu'une erreur d'appréciation.
The lack of European Parliament participation in this dialogue is more than just a slight drawback.
La non-participation des États-Unis réduit la portée du protocole mais elle ne lui ôte pas sa raison d' être.
The non-participation of the United States does make the Protocol less comprehensive, but does not detract from its raison d' être.
La non-participation des États-Unis rend sa mise en application plus difficile mais elle ne la rend pas impossible.
This may make application of the protocol more difficult, but it does not make it impossible.
La non-participation des comités d'entreprise locaux dans l'élaboration de cette convention est en effet impensable.
It would be unthinkable to have an agreement that local works councils had not been involved in shaping!
Pour la zone euro en particulier, cette non-participation équivaut à un but lourd de conséquences contre son propre camp.
For the euro area in particular this failure is a serious own goal.
Une action concertée est nécessaire, car la non-participation d'un seul État riverain pourrait enrayer tout le processus.
Concerted action is required as the non-involvement of a single riparian state may result in the whole process being blocked.
C'est pourquoi je regrette la non-participation de Chypre au programme communautaire "Égalité des chances entre hommes et femmes".
I therefore think it is regrettable that Cyprus is not taking part in the Community programme on equal opportunities for women and men.
Première observation: la non-participation de l'Ukraine à la Conférence européenne qui débute demain, problème soulevé par Mme Mann.
Firstly, I would like to mention the issue touched upon by Mrs Mann concerning the non-participation of Ukraine in the European Conference which begins tomorrow.
Le gouvernement polonais, qui a demandé une non-participation après une décision prise par la population polonaise, quitte le pouvoir.
The Polish Government, which asked for an opt-out as the result of a decision taken by the Polish people, is leaving power.
Aujourd'hui, faisons-le formellement, car la charte des droits fondamentaux, avec ou sans non-participation, constitue l'ADN de la population européenne.
Let us now do it formally, because the Charter of Fundamental Rights, with or without opt-outs, is the DNA of the European people.
Des propos critiques ont été prononcés par mon collègue M. Duff s'agissant de la position du gouvernement britannique, qui exigeait une non-participation.
Critical words were spoken by my colleague Mr Duff regarding the position of the British Government, which demanded an opt-out.
Actuellement, leur non-participation à ce régime entraîne des coûts importants pour l'économie et représente un obstacle au fonctionnement du marché commun européen.
Their non-participation in this system presently generates significant costs for the economy and represents an obstacle in the operation of the European common market.
Un message avec la même détermination doit être envoyé à la veille des élections législatives à propos de la non-participation à la politique européenne de voisinage.
The same decisive message, about non-participation in European Neighbourhood Policy, must also be sent in the run-up to the parliamentary elections.
Ainsi, la non-participation de représentants officiels des différents États membres et de la Commission à Cuba ne vise pas directement à limiter les activités culturelles.
So the non-participation in Cuba of the formal representatives from the different Member States and the Commission is not directly aimed at limiting cultural activities.
Expressions with “non participation”
non-participation63 clause de non-participation6 non-participation des états-unis4 d'une clause de non-participation4 option de non-participation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.