Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“n'est pas restée” in English

17 examples
Elle est venue mais elle n'est pas restée longtemps.
She did come, but didn't stay long.
L'Europe n'est pas restée au balcon.
Europe was not a passive observer.
La Commission n'est pas restée inactive jusqu'à présent.
The Commission has not been sitting on its hands.
La Commission n'est pas restée inactive ces dernières années.
The Commission has not been inactive over recent years.
Notre longue lutte contre le tabagisme n'est pas restée vaine.
Our long fight against smoking has not been unsuccessful.
Face à la crise financière, l'Europe n'est pas restée inactive.
Faced with the financial crisis, Europe has not been inactive.
La Commission n'est pas restée inactive depuis qu'elle a soumis la communication.
The Commission has not been idle since submitting the communication.
La présidence de l'Union, tout au long de ces dernières semaines, n'est pas restée inactive.
The Presidency of the Union has not been inactive over recent weeks.
J’aimerais dire très clairement que l’Europe n’a pas été inactive. Elle n’est pas restée passive.
I would like to make it very clear that Europe has been neither inactive nor passive.
Je souhaiterais toutefois faire remarquer qu'entretemps, la Commission n'est pas restée inactive.
I should, however, like to clarify the fact that in the meantime, the Commission has not been idle.
Comme je l'ai dit dans mon intervention, la Commission n'est pas restée insensible à vos arguments.
As I said, the Commission has not ignored your arguments.
En tant que rapporteur, je peux cependant affirmer que la Commission n'est pas restée sans rien faire.
However, as rapporteur I can tell you that the Commission has not just been sitting on its hands.
Face à cette situation, l’Union européenne n’est pas restée inactive et elle ne le sera pas dans l’avenir.
Faced with this state of affairs, the European Union has not been inactive, nor will it be so in the future.
Cela illustre que la Commission n'est pas restée inactive et qu'elle donne suite aux remarques que vous avez formulées.
This shows that the Commission has not been idle and that it is acting on the comments that you have made.
Jusqu'à présent, la communauté internationale n'est pas restée indifférente, menant au contraire de nombreuses actions de solidarité afin de soutenir les populations d'Afrique.
Up until now, the international community has not maintained an attitude of indifference, but has carried out many actions of solidarity to support the populations living in Africa.
Les récentes attaques informatiques en Estonie et en Géorgie (la grave attaque électronique subie par ce pays cet été n'est pas restée inaperçue) ont montré qu'un pays isolé était fort vulnérable.
Recent cyber-attacks in Estonia and also in Georgia - the serious cyber-attack there during the summer seems to have gone unnoticed - have shown that one country on its own can be very vulnerable indeed.
L'approche globale sur la question des migrations n'est pas restée statique, mais elle a été redéfinie et développée par le Conseil européen au fil des événements et des progrès accomplis dans sa mise en œuvre.
The Global Approach to Migration has not remained static but has been refined and developed by the European Council in light of events and progress made in its implementation.
Expressions with “n'est pas restée”
n'est pas restée inactive8 commission n'est pas restée7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.