Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“moyen d'y arriver” in English

19 examples
Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.
I'm sure we can figure out a way to get this done.
Il y a moyen d'y arriver.
There is a way to get there.
Le nouvel accord est un moyen d'y arriver.
The new agreement is one way to do this.
La Constitution est un bon moyen d’y arriver.
The Constitution is a means to that end.
Le seul moyen d'y arriver est l'interdiction de tous les phtalates dans les jouets.
This can only be achieved by a ban on all phthalates in toys.
Nous voulons que l'Europe fonctionne mieux mais nous ne pensons pas que ce soit le moyen d'y arriver.
We want Europe to work better, but we do not think this is the way to go about it.
L'Union européenne s'y est engagée l'année dernière, et cette année nous avons planifié un moyen d'y arriver.
The European Union committed itself to these greater changes last year, and this year we have planned a way of achieving them.
Le seul moyen d'y arriver, c'est à travers l'établissement de règles et à travers la coopération internationale.
The only way we can do that is through rules and through international cooperation.
Nous devons les en empêcher et le seul moyen d'y arriver est d'introduire plus de transparence et de réglementation dans ce domaine.
They have to be stopped and the only way to do it is to bring transparency and regulation into this area.
Le meilleur moyen d'y arriver est de mettre totalement les habitants de Gibraltar à l'aise par rapport à l'idée de faire partie de l'Espagne.
The way to do it is to make the Gibraltarian people feel entirely comfortable with the idea of being part of Spain.
Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver.
To Mr Souchet I would say that the food sovereignty notion makes a lot of sense but sufficiency is not the only way to do it.
Nous devons préserver nos stocks et un moyen d'y arriver serait d'éradiquer, ou de minimiser du moins, le gaspillage des prises accessoires et de rejets.
We must preserve our stocks and one way to do this is to eradicate or at least minimise the waste of unwanted by-catches and discards.
Bien sûr, le meilleur moyen d'y arriver est de réduire les subventions agricoles, ce qui est tout à fait réalisable aujourd'hui compte tenu de la hausse des prix.
The best way of doing this, of course, is to reduce agricultural subsidies, which is eminently feasible now that prices are high.
Mon groupe a peu de sympathie pour ceux qui pensent qu’ils peuvent lutter seuls contre le terrorisme international ni pour ceux qui pensent que c’est le seul moyen d’y arriver.
My group has little sympathy for those who think that they can go it alone in combating international terrorism and who also believe that this is the only way to do so.
Nous devons réduire notre consommation d'énergie, même si d'aucuns doutent qu'imposer l'utilisation d'ampoules économiques soit le meilleur moyen d'y arriver, et encourager le recours à de nouvelles sources d'énergie.
We must reduce our energy consumption, although critics doubt whether the compulsory introduction of energy-saving bulbs will achieve this, and we must push for the use of alternative forms of energy.
Le seul moyen d'y arriver est de s'assurer que le marché soit compétitif et que le commerce ne soit pas entravé par une législation archaïque, des droits de douane superfétatoires, des subventions ou des contrôles du marché.
The only way to achieve that is by ensuring that the market is competitive and that trade is not impaired by antiquated legislation, unnecessary customs duties, subsidies or market controls.
Mme Morgan a indiqué à juste titre que le meilleur moyen d'y arriver reste la dissociation de la propriété et cela signifie que nous devons réduire la concentration de pouvoir des grandes entreprises et permettre un meilleur accès pour les petites et moyennes entreprises.
Mrs Morgan has rightly indicated that this is best achieved through ownership unbundling and that means we need to reduce the concentration of power of large companies and allow better access for small and medium-sized enterprises.
Expressions with “moyen d'y arriver”
seul moyen d'y arriver6 meilleur moyen d'y arriver4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.