News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moi-même d'une” in English
15 examplesJe viens moi-même d'une ville de construction navale.
I myself come from a shipbuilding city.
Je viens moi-même d’une région où l’on capture de petites crevettes.
I myself come from an area where small shrimps are caught.
Venant moi-même d'une région nordique, je suis ravi de pouvoir contribuer à ce processus.
Because I myself come from a northern area, it gave me great pleasure to follow this process.
Je viens moi-même d'une telle région, et à une certaine époque je travaillais dur dans la ferme de mes parents.
I personally come from a rural area, I live in a rural area and there was a time when I worked hard on my parents' farm.
Je viens moi-même d'une famille - collectivement innocente - qui a été expulsée il y a 50 ans par des décrets d'État.
I myself come from a family who - collectively innocent - on the basis of state decrees 50 years ago, were expelled.
Je viens moi-même d'une région frontalière de l'Union européenne, à savoir Dalarna, au centre-ouest de la Suède, près de la frontière norvégienne.
I myself come from one of the EU's border areas, Dalecarlia, in central-west Sweden, on the Norwegian border.
Élu moi-même d'une grande et vieille région textile, le Nord de la France, je veux l'en féliciter et lui dire que je soutiens la philosophie générale de son texte.
As the elected representative of a large, long-established textile region in the north of France, I commend his report and would like to tell him that I support the underlying philosophy of his message.
Nous parlons volontiers - je suis élu moi-même d’une ville, de la ville de Reims, en Champagne - depuis un certain nombre d’années, de la notion des bassins de vie.
For a number of years we have readily been talking – I myself represent a town, Rheims in Champagne – about the concept of catchment areas.
Provenant moi-même d’une région frontalière, je suis consciente que nous devons empêcher que des obstacles administratifs gênent, voire empêchent, le détachement de travailleurs.
Being from a border region myself, I am aware that we must prevent administrative obstacles from hampering the posting of workers, or preventing it altogether.
Autant de propositions bien intentionnées mais, venant moi-même d'une région boisée du nord de l'Allemagne, je peux vous dire que nous sentons déjà, dans notre région, l'immensité des dégâts.
However, I come from an area in Northern Germany where the forestry industry predominates and I can tell you that we are already feeling the effects of the immense damage.
Par ailleurs, la police n'a pas protégé Mme Luxuria et moi-même d'une foule hostile et s'est contentée de regarder d'autres militants se faire agresser par des casseurs, des skinheads ou même des prêtres.
The police equally failed to protect Ms Luxuria and myself from an angry crowd and the police stood by watching as other activists were beaten up by thugs, skinheads and even priests.
Je viens moi-même d'une région d'Allemagne, la Ruhr, où existe un réseau ferroviaire très dense et nous devons constater que les capacités y sont tout bonnement insuffisantes, malgré tous les efforts déployés.
I myself come from a region in Germany, the Ruhr, in which there is a very dense railway network, but despite that we can observe in the same region that the capacity available is simply far from adequate, even if it was required.
Le commissaire Potočnik, qui provient d'une famille d'exploitants agricoles slovènes - je viens moi-même d'une famille d'exploitants agricoles hongrois - voudrait également attirer notre attention sur la contradiction majeure entre biodiversité et réglementation en matière d'agriculture.
Commissioner Potočnik, who comes from a Slovenian farming family - I myself come from a Hungarian farming family - would also like to draw attention to the great contradiction between biodiversity and agricultural regulation.
Monsieur le Président, venant moi-même d'une zone touristique, l'un des aspects que je souhaite souligner est que, si le tourisme peut revêtir une grande importante pour l'économie locale, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, il doit être organisé de façon appropriée.
Mr President, coming from a tourist area myself, one of the things I want to emphasize is that although tourism can be of great importance to the local economy, particularly to small and medium-sized enterprises, it has to be carried out in the right way.
Expressions with “moi-même d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
