Je viens moi-même d'une ville de construction navale.
I myself come from a shipbuilding city.
Je viens moi-même d’une région où l’on capture de petites crevettes.
I myself come from an area where small shrimps are caught.
Je viens moi-même d'une telle région, et à une certaine époque je travaillais dur dans la ferme de mes parents.
I personally come from a rural area, I live in a rural area and there was a time when I worked hard on my parents' farm.
Je viens moi-même d'une famille - collectivement innocente - qui a été expulsée il y a 50 ans par des décrets d'État.
I myself come from a family who - collectively innocent - on the basis of state decrees 50 years ago, were expelled.
Je viens moi-même d'une région frontalière de l'Union européenne, à savoir Dalarna, au centre-ouest de la Suède, près de la frontière norvégienne.
I myself come from one of the EU's border areas, Dalecarlia, in central-west Sweden, on the Norwegian border.
Je viens moi-même d'une région d'Allemagne, la Ruhr, où existe un réseau ferroviaire très dense et nous devons constater que les capacités y sont tout bonnement insuffisantes, malgré tous les efforts déployés.
I myself come from a region in Germany, the Ruhr, in which there is a very dense railway network, but despite that we can observe in the same region that the capacity available is simply far from adequate, even if it was required.
Le commissaire Potočnik, qui provient d'une famille d'exploitants agricoles slovènes - je viens moi-même d'une famille d'exploitants agricoles hongrois - voudrait également attirer notre attention sur la contradiction majeure entre biodiversité et réglementation en matière d'agriculture.
Commissioner Potočnik, who comes from a Slovenian farming family - I myself come from a Hungarian farming family - would also like to draw attention to the great contradiction between biodiversity and agricultural regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.