News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m solana l'a” in English
14 examplesM. Solana l'a dit plusieurs fois : nous avons perdu de nombreuses occasions.
As Mr Solana has said on a number of occasions: we have wasted many opportunities.
Comme M. Solana l'a dit tout à l'heure, il doit se rendre au sommet de l'OSCE.
As Mr Solana has just said, he must take his leave in order to attend the OSCE Summit.
M. Solana l'a dit à l'instant, au Liban, les combats se sont désormais étendus à d'autres camps palestiniens.
In Lebanon, as Mr Solana has just said, fighting has now spread to other Palestinian camps.
Pour finir, une remarque sur le service diplomatique - le haut représentant, M. Solana, l'a également mentionné.
Finally, a remark on the diplomatic service - the High Representative, Mr Solana, also mentioned it.
Je remercie tout particulièrement Mme Beer d’avoir soulevé la question des Balkans, comme M. Solana l’a fait dans son introduction.
I am most especially grateful to Mrs Beer for raising the subject of the Balkans, as did Mr Solana in his introduction.
Quarante années de souffrance et de mort, c'est plus que ce qu'une société - ou deux sociétés, comme M. Solana l'a indiqué - peuvent tolérer.
Forty years of suffering and death is more than a society - or two societies, as Mr Solana pointed out - can tolerate.
Comme M. Solana l'a indiqué, les conclusions des services secrets américains ne garantissent pas que le programme iranien ne constitue pas une menace potentielle.
As Mr Solana pointed out, the findings of the US intelligence services do not warrant the conclusion that the Iranian programme is not a potential threat.
Ce réalisme, le haut représentant de la PESC, M. Solana, l'a exprimé de manière très exacte dans une interview qu'il a accordée récemment au Süddeutsche Zeitung : "Nous pouvons convaincre, faire pression, fournir une aide financière.
This realism was expressed very aptly by the High Representative of the CFSP, Mr Solana, in a recent interview with the Süddeutsche Zeitung: "We can be persuasive, exert pressure, and grant financial aid, but we also know our limits.
Comme M. Solana l'a déjà indiqué - et je peux le confirmer, la Commission travaille déjà à l'aide à la reconstruction de l'économie et des infrastructures en Serbie -, cette aide entrera en application dès qu'un gouvernement démocratique sera en place.
As Mr Solana has already indicated - and I can confirm that the Commission is already working on reconstruction aid for the Serbian economy and infrastructure - this aid will come to fruition as soon as a democratic government is in office.
Je crois que nous devrions avoir la force, ici, poursuivant sur la lancée de ce qu’a dit M. Poettering, de remettre en cause la chose suivante. En fait, la feuille de route, et M. Solana l’a dit, représente l’idée d’une progression graduelle vers la paix.
If I may continue in the same vein as Mr Poettering, I believe that we in this Parliament should have the moral strength to question the assumption underlying the route map, which, as Mr Solana said, reflects the idea of gradual progress towards peace.
L'Union européenne attache une importance particulière à l'intensification de ses efforts diplomatiques, afin de garantir - ainsi que M. Solana l'a dit - que la paix soit basée sur le principe de l'existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant ensemble en paix et en sécurité.
The European Union is placing particular emphasis on increasing its diplomatic efforts, in order to ensure that - as Mr Solana has said - peace is based on the idea of two states, Israel and Palestine, living together in peace and security.
Expressions with “m solana l'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
