News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'attarder sur deux” in English
19 examplesPermettez-moi de m'attarder sur deux points.
Allow me to single out two elements.
Je vais m'attarder sur deux points spécifiques.
I am going to dwell on two specific points.
Mais je voudrais m'attarder sur deux d'entre elles.
I would like to highlight two.
Je voudrais encore m'attarder sur deux éléments négatifs.
I do have two minor criticisms I would like to make.
Partant, je voudrais uniquement m'attarder sur deux questions.
Firstly, as previously mentioned, the crucial importance of the legal basis of the new association agreement for the Committee on Foreign Affairs.
Je voudrais en particulier m'attarder sur deux des principes généraux.
Speaking of general principles, I would like to dwell on two of these.
Dans le peu de temps qui m'est imparti, je souhaiterais m'attarder sur deux points.
In the brief time available to me, I would like to consider two aspects of it.
Je tiens à m’attarder sur deux questions spécifiques ne relevant pas de l’agriculture.
I should like to focus on two particular issues that relate to non-agricultural matters.
Permettez-moi de m’attarder sur deux points qui ont fait l’objet de votre intense débat.
Let me spend a little time on two issues which have been the subject of your intense debate.
Permettez-moi de m'attarder sur deux ou trois des questions abordées dans vos commentaires.
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Je voudrais m' attarder sur deux paragraphes des propositions de M. Poos, que je tiens pour fort importants.
I should like to comment on two paragraphs in Mr Poos' proposals which I think are very important.
Permettez-moi de m'attarder sur deux points, à savoir, les pratiques d'attachage des animaux et l'utilisation des OGM.
I would like to discuss two points: tethering and gene technology.
J'apporte mon soutien aux propositions faites dans la résolution et je voudrais m'attarder sur deux aspects de ce sujet.
I support the proposals made in the resolution. There are two aspects of this which I would like to focus on.
J'aimerais m'attarder sur deux éléments en ce qui concerne la question du Nord de l'Iraq évoquée dans le débat sur l'Iraq.
There are a couple of factual points I should like to deal with briefly. First, I did deal with the question of northern Iraq in the earlier debate on Iraq.
Je voudrais m'attarder sur deux points qui me tiennent fort à cur et pour lesquels j'aurais souhaité une formulation plus claire dans la position commune.
Let me pick up on two points of detail that are very close to my heart and where I would have liked to see the common position worded more clearly.
Mais laissez-moi également m'attarder sur deux recommandations figurant dans le projet de résolution et pour lesquelles la Commission ne partage pas l'avis du Parlement.
But I should also like to respond to two recommendations in the draft resolution, in which the Commission does not share the opinion of the European Parliament.
Après ce bref résumé du contenu du protocole, et en vous rappelant que, étant donné qu' il s' agit d' un accord du Sud, les armateurs contribuent à son financement, je voudrais m' attarder sur deux points.
Following this brief summary of the content of the protocol, and reminding you that, as a Southern agreement, the shipowners contribute to its funding, I would like to focus on two issues.
A l'appui de cette résolution, permettez-moi de m'attarder sur deux points particuliers: le premier est que le droit à l'auto-détermination pour les populations du Sud doit faire partie du règlement de paix.
In supporting the resolution, let me focus on two points in particular: one is that the right of self-determination for the southern peoples has to be part of a peace settlement.
Je voudrais néanmoins m'attarder sur deux points cités dans le rapport de la commission de l'environnement et profiter de l'occasion pour remercier particulièrement M. Spencer pour ses efforts et son excellente collaboration.
Nonetheless, I should like to take up two points which are mentioned in the Environment Committee's report. At this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.
Je voudrais m’attarder sur deux questions qui sont revenues inlassablement ces derniers jours et qui planent au-dessus de nos têtes: avons-nous - je vise ici l’Union européenne - déployé suffisamment d’efforts pour aider l’Ukraine à s’engager dans la voie de la démocratie et de l’économie de marché?
I would like to consider two issues that have arisen over and over again in the past few days and are hanging over us: have we – that is, the European Union – done enough to help Ukraine move to democracy and to a market economy?
Expressions with “m'attarder sur deux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
