Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“m'attarder sur deux points” in English

8 examples
Permettez-moi de m'attarder sur deux points.
Allow me to single out two elements.
Je vais m'attarder sur deux points spécifiques.
I am going to dwell on two specific points.
Dans le peu de temps qui m'est imparti, je souhaiterais m'attarder sur deux points.
In the brief time available to me, I would like to consider two aspects of it.
Permettez-moi de m’attarder sur deux points qui ont fait l’objet de votre intense débat.
Let me spend a little time on two issues which have been the subject of your intense debate.
Permettez-moi de m'attarder sur deux points, à savoir, les pratiques d'attachage des animaux et l'utilisation des OGM.
I would like to discuss two points: tethering and gene technology.
Je voudrais m'attarder sur deux points qui me tiennent fort à cur et pour lesquels j'aurais souhaité une formulation plus claire dans la position commune.
Let me pick up on two points of detail that are very close to my heart and where I would have liked to see the common position worded more clearly.
Après ce bref résumé du contenu du protocole, et en vous rappelant que, étant donné qu' il s' agit d' un accord du Sud, les armateurs contribuent à son financement, je voudrais m' attarder sur deux points.
Following this brief summary of the content of the protocol, and reminding you that, as a Southern agreement, the shipowners contribute to its funding, I would like to focus on two issues.
A l'appui de cette résolution, permettez-moi de m'attarder sur deux points particuliers: le premier est que le droit à l'auto-détermination pour les populations du Sud doit faire partie du règlement de paix.
In supporting the resolution, let me focus on two points in particular: one is that the right of self-determination for the southern peoples has to be part of a peace settlement.
Je voudrais néanmoins m'attarder sur deux points cités dans le rapport de la commission de l'environnement et profiter de l'occasion pour remercier particulièrement M. Spencer pour ses efforts et son excellente collaboration.
Nonetheless, I should like to take up two points which are mentioned in the Environment Committee's report. At this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.