Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“loin de suffire” in English

16 examples
Une simple condamnation est loin de suffire.
Mere condemnation is unlikely to be anything like enough.
Je me félicite de la stratégie présentée, mais elle est loin de suffire.
I welcome the agenda presented much more than the strategy.
Toutefois, ils sont très loin de suffire à nous convaincre d'accepter cet accord.
However, in my opinion, it is in no way sufficient for us to approve this agreement now.
Toutefois, le pétrole et le gaz ont beau être importants, ils sont loin de suffire.
However, no matter how important oil and gas are, they are not everything.
Il y a déjà eu des modifications, qui étaient cependant loin de suffire, c'est le moins que je puisse dire.
There have already been some amendments, but they were, to say the very least, far from being enough.
Ce chiffre est très loin de suffire pour répondre aux défis qui attendent le secteur de la pêche et les régions dépendant de celui-ci.
This clearly falls a long way short of addressing the challenges facing the fisheries sector and the regions that depend on that sector.
Des mesures volontaires comme le green pricing et l'engagement personnel de l'industrie sont certainement utiles, mais elles sont loin de suffire.
Voluntary measures, such as green pricing and voluntary undertakings within industry are certainly helpful, but fall far short of what is needed.
Même si les fonds mobilisés ici sont utilisés de manière positive, ils sont loin de suffire pour faire face aux besoins de soutien des zones rurales.
Even if some positive use is made of the funds being mobilised here, they are still far from enough to address rural areas' need for support.
Mais c'est très loin de suffire, comme le démontre la perte de confiance des citoyens envers l'Union, et même la perte du sens de la construction européenne.
However, that is by no means enough, as is shown by the public's loss of confidence in the Union, and even by the loss of any sense of the construction of Europe.
Des dizaines de courriers électroniques et de lettres nous informent que la simple adoption de lois est loin de suffire à résoudre les problèmes ou à modifier la pratique existant dans ce domaine.
Dozens of emails and letters inform us that the mere adoption of laws is far from satisfactory in solving the problems or in changing existing practice in this area.
Le message clé transmis par le rapport de Mme Járóka est que l'interdiction et l'éradication complète de la discrimination sont loin de suffire à résoudre ce qui est, je le répète, un problème européen.
The key message of Mrs Járóka's report is that the prohibition and complete elimination of discrimination is far from being enough to solve this, I repeat, European problem.
Je voudrais souligner l'importance de cet aspect car une protection appliquée à certains domaines limités - même si nous nous conformons à des réglementations telles que la directive sur les habitats - est loin de suffire pour satisfaire aux exigences de la convention.
Whilst it is important to fulfil the requirements of the habitats directive and so on, we shall not be doing justice to the UN Convention unless we take an all-embracing approach to conservation. Protecting special areas is not enough.
Bien entendu, on peut toujours dire que les domaines dans lesquels on investit, par exemple, la technologie de l'information, les sources d'énergie renouvelables et l'élimination des mines antipersonnel, sont tout à fait louables, mais ces investissements sont loin de suffire.
People may well say that the things money is being invested in, such as information technology, renewable sources of energy and work against land-mines, are very good, but that is far from sufficient.
Expressions with “loin de suffire”
sont loin de suffire5 loin de suffire pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.