News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'un référendum” in English
17 examplesIl a déclaré que sa proposition ferait l'objet d'un référendum le 7 novembre 1996.
He has announced a referendum on his proposal to be held on 7 November.
Il a annoncé que sa proposition ferait l'objet d'un référendum le 7 novembre 1996.
He has announced a referendum on his proposal to be held on 7 November.
La Constitution européenne fera l’objet d’un référendum dans plusieurs États membres.
The European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
J'ai voté en faveur du point 5, selon lequel l'adoption éventuelle de l'euro fera l'objet d'un référendum.
I voted in favour of item 5 to the effect that a possible introduction of the euro should be subject to a referendum.
Le changement que représente le passage à une monnaie unique est d'une importance telle qu'il doit absolument faire l'objet d'un référendum.
Changing to a single currency is an issue of such magnitude that it should definitely be the subject of a referendum.
Mesdames et messieurs, si le projet européen doit s'avérer crédible, le traité de réforme doit faire l'objet d'un référendum dans les États membres.
Ladies and gentlemen, if the EU project is to be credible, the Reform Treaty has to be put to a referendum in the Member States.
Cela devra être appuyé par les parlements des différents pays et devra probablement également faire l’objet d’un référendum dans les différents pays.
This birth will have to have the support of the various national parliaments and will probably also have to be put to a referendum in the various countries.
Le traité de Lisbonne doit développer son intérêt, notamment puisqu'il ne fera pas l'objet d'un référendum dans les pays qui ont rejeté la version précédente.
The Treaty of Lisbon must develop its appeal, particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version.
Si le projet de Constitution de la Convention, en l'état actuel, faisait l'objet d'un référendum, je voterais contre et j'encouragerais les autres à faire de même.
If the subject of a referendum were the Convention's draft Constitution without any amendments to it, I would vote against it and I would urge others to vote the same way.
Le traité de Nice adopté sous la présidence de M. Chirac ne fait pas honneur à la France et s'il faisait l'objet d'un référendum, les citoyens français le rejetterait.
President Chirac of France's Treaty of Nice does not do credit to France, and it would scarcely get past the French electorate in the event of a referendum.
Un autre membre a déclaré qu'il était heureux que le traité de Nice n'ait pas fait l'objet d'un référendum dans son pays - le Portugal - car il aurait aussi été rejeté.
One person said that it was fortunate that no referendum was to take place, for in that case it would also fail to be adopted in his own country, Portugal.
Les députés socialistes portugais au Parlement européen ne sont cependant pas d'accord sur le fait que cette "constitution" doive obligatoirement faire l'objet d'un référendum.
The Portuguese socialist MEPs do not, however, agree that ratification of this 'Constitution' should necessarily be carried out by means of a referendum.
Ils font campagne contre la participation du Danemark à la monnaie commune - thème qui fera l'objet d'un référendum en septembre - et, lors des cinq référendums qui se sont déjà tenus au Danemark, ils ont voté à quatre reprises contre l'Union.
They campaigned against Denmark' s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the "no" side in four out of the five previous Danish referenda.
Nous demandons également aux premiers ministres de permettre que le prochain traité fasse l'objet d'un référendum dans tous les États. Un traité accepté par référendum pourra alors s'intituler "Davantage de démocratie" en lieu et place de "Davantage d'Union".
We would, at the same time, call upon the prime ministers to pledge that the next treaty will be subject to referendums in all the Member States.
Promettez-nous surtout de faire en sorte que le prochain traité fasse l'objet d'un référendum dans tous les pays ; vous serez alors obligé de concevoir un traité acceptable, c'est-à-dire un traité caractérisé par la transparence, la proximité et la démocratie.
Promise, above all, that the next treaty will be subject to referendums in all the countries. In that way, you will be obliged to design a treaty that can be adopted, that is to say, a treaty characterised by openness, democracy and proximity to the people.
Il s’agit d’une des transformations structurelles de l’Europe que l’histoire associera à votre nom et à la Commission que vous avez présidée, mais aussi à votre précieuse et intense contribution aux travaux sur la Constitution, laquelle fera l’objet d’un référendum.
This is one of the structural transformations of Europe that history will associate with your name and the Commission you have presided over, and also with your valuable and intense participation in the work on the Constitution, which will be subject to a referendum.
Au lieu d’organiser un deuxième référendum en Irlande si les électeurs votent "non", vous devriez impliquer les autres pays dans la demande visant à ce que le projet de Constitution fasse l’objet d’un référendum dans tous les pays de l’UE, de préférence le même jour.
Instead of organising a second referendum in Ireland if the electorate votes no, you should involve the other countries in the demand that the draft Constitution be voted on in referendums in all the countries and, preferably, on the same day throughout the EU.
Expressions with “l'objet d'un référendum”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
