La Constitution européenne fera l’objet d’un référendum dans plusieurs États membres.
The European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
J'ai voté en faveur du point 5, selon lequel l'adoption éventuelle de l'euro fera l'objet d'un référendum.
I voted in favour of item 5 to the effect that a possible introduction of the euro should be subject to a referendum.
Ils font campagne contre la participation du Danemark à la monnaie commune - thème qui fera l'objet d'un référendum en septembre - et, lors des cinq référendums qui se sont déjà tenus au Danemark, ils ont voté à quatre reprises contre l'Union.
They campaigned against Denmark' s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the "no" side in four out of the five previous Danish referenda.
Il s’agit d’une des transformations structurelles de l’Europe que l’histoire associera à votre nom et à la Commission que vous avez présidée, mais aussi à votre précieuse et intense contribution aux travaux sur la Constitution, laquelle fera l’objet d’un référendum.
This is one of the structural transformations of Europe that history will associate with your name and the Commission you have presided over, and also with your valuable and intense participation in the work on the Constitution, which will be subject to a referendum.