Le changement que représente le passage à une monnaie unique est d'une importance telle qu'il doit absolument faire l'objet d'un référendum.
Changing to a single currency is an issue of such magnitude that it should definitely be the subject of a referendum.
Mesdames et messieurs, si le projet européen doit s'avérer crédible, le traité de réforme doit faire l'objet d'un référendum dans les États membres.
Ladies and gentlemen, if the EU project is to be credible, the Reform Treaty has to be put to a referendum in the Member States.
Cela devra être appuyé par les parlements des différents pays et devra probablement également faire l’objet d’un référendum dans les différents pays.
This birth will have to have the support of the various national parliaments and will probably also have to be put to a referendum in the various countries.
Les députés socialistes portugais au Parlement européen ne sont cependant pas d'accord sur le fait que cette "constitution" doive obligatoirement faire l'objet d'un référendum.
The Portuguese socialist MEPs do not, however, agree that ratification of this 'Constitution' should necessarily be carried out by means of a referendum.