Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“l'ensemble du bassin” in English

16 examples
L'Égypte est un pays-clé, et les évolutions là-bas seront ressenties dans l'ensemble du bassin méditerranéen et du monde arabe.
Egypt is a key country, and developments there will be felt throughout the Mediterranean and the Arab world.
Pour certains projets, les partenaires ne viennent pas uniquement d’Israël, mais également de l’ensemble du bassin méditerranéen.
Some projects have partners not only from Israel, but also from the entire Mediterranean.
Des réformes capables d’apporter prospérité, liberté, ainsi que davantage de stabilité pour ces pays et, partant, pour l’ensemble du bassin méditerranéen.
A reform that can bring prosperity, freedom and, ultimately, more stability for these countries and hence for the whole of the Mediterranean basin.
Une première question est la gestion de l’ensemble du bassin méditerranéen, puisque nous ne parlons dans ce compromis que des pays membres de l’Union européenne.
One is the management of the entire Mediterranean basin, since we are only talking about the Member States of the European Union in this compromise.
J'estime que la concrétisation de l'espace aérien commun doit se faire avec les pays d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'avec l'ensemble du bassin méditerranéen.
I believe we do need a common airspace with the Central and Eastern European countries and with the Mediterranean area as a whole.
Par le biais de ce règlement, nous voudrions réaliser un objectif rarement atteint: une politique qui intègre l’ensemble du bassin, autrement dit, une approche globale.
With the implementation of this regulation, we would like to aim at an objective that is rarely achieved: a basin-wide policy, that is, a global approach.
D'un point de vue écologique, la construction d'un gazoduc sous-marin place l'ensemble du bassin maritime de la Baltique sous la menace d'une catastrophe, et pas seulement ce bassin.
From an ecological point of view, the construction of a gas pipeline on the seabed threatens the whole Baltic Sea basin with disaster, and not just this basin.
L'écosystème de la mer Baltique est complexe et impossible à comprendre sans la coopération transnationale des chercheurs dans l'ensemble du bassin hydrographique de cette mer intérieure.
The ecosystem of the Baltic Sea area is complex and impossible to understand without cooperation between researchers across borders throughout the whole of the catchment area into this inland sea.
À terme, il pourrait ne plus être nécessaire, dans l'ensemble du bassin méditerranéen ainsi que dans l'Union européenne, d'émigrer pour des raisons de détresse sociale : ce souhait naîtrait d'autres considérations.
In the long run, social need should no longer be a reason - as in the European Union - to emigrate from anywhere in the Mediterranean and the desire to emigrate should be motivated by other considerations.
Il est vrai que l'objectif principal est peut-être moins, ici, la coopération légitime entre les différents États que la création, à terme, d'une sorte de vaste zone de libre-échange s'étendant à l'ensemble du bassin de la Méditerranée.
It is true that in this case the main objective is perhaps less legitimate cooperation between the different States than the ultimate creation of a kind of enormous free trade area extending over the whole Mediterranean basin.
Cette occasion existe. Il faut la saisir pour lancer - comme l'a dit Javier Solana - une nouvelle et brève négociation pour une paix stable et durable, tant pour le peuple palestinien que pour le peuple israélien ou l'ensemble du bassin méditerranéen.
This new opportunity now exists and must be used to initiate - as Javier Solana said - fresh, brief talks that will lead to a peace that is stable and lasting for both the Palestinian and the Israeli people and for the entire Mediterranean region as well.
De plus, la mise en ?uvre précoce de mesures techniques inadéquates risquerait de vider de sa substance le dialogue multilatéral que la Commission a l'intention de mener avec les pays tiers de la région méditerranéenne afin de parvenir à une gestion durable de l'ensemble du bassin.
Moreover, premature implementation of inadequate technical measures would be liable to render ineffective the multilateral dialogue which the Commission plans to hold with the third countries of the Mediterranean region with a view to the sustainable management of the Basin as a whole.
Expressions with “l'ensemble du bassin”
l'ensemble du bassin méditerranéen9 dans l'ensemble du bassin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.