News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ensemble du bassin méditerranéen” in English
9 examplesL'Égypte est un pays-clé, et les évolutions là-bas seront ressenties dans l'ensemble du bassin méditerranéen et du monde arabe.
Egypt is a key country, and developments there will be felt throughout the Mediterranean and the Arab world.
Pour certains projets, les partenaires ne viennent pas uniquement d’Israël, mais également de l’ensemble du bassin méditerranéen.
Some projects have partners not only from Israel, but also from the entire Mediterranean.
Des réformes capables d’apporter prospérité, liberté, ainsi que davantage de stabilité pour ces pays et, partant, pour l’ensemble du bassin méditerranéen.
A reform that can bring prosperity, freedom and, ultimately, more stability for these countries and hence for the whole of the Mediterranean basin.
Une première question est la gestion de l’ensemble du bassin méditerranéen, puisque nous ne parlons dans ce compromis que des pays membres de l’Union européenne.
One is the management of the entire Mediterranean basin, since we are only talking about the Member States of the European Union in this compromise.
J'estime que la concrétisation de l'espace aérien commun doit se faire avec les pays d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'avec l'ensemble du bassin méditerranéen.
I believe we do need a common airspace with the Central and Eastern European countries and with the Mediterranean area as a whole.
À terme, il pourrait ne plus être nécessaire, dans l'ensemble du bassin méditerranéen ainsi que dans l'Union européenne, d'émigrer pour des raisons de détresse sociale : ce souhait naîtrait d'autres considérations.
In the long run, social need should no longer be a reason - as in the European Union - to emigrate from anywhere in the Mediterranean and the desire to emigrate should be motivated by other considerations.
Cette occasion existe. Il faut la saisir pour lancer - comme l'a dit Javier Solana - une nouvelle et brève négociation pour une paix stable et durable, tant pour le peuple palestinien que pour le peuple israélien ou l'ensemble du bassin méditerranéen.
This new opportunity now exists and must be used to initiate - as Javier Solana said - fresh, brief talks that will lead to a peace that is stable and lasting for both the Palestinian and the Israeli people and for the entire Mediterranean region as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
