Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“l'assemblée s'est” in English

17 examples
L'Assemblée s'est déjà prononcée.
Parliament has stated its position.
L'Assemblée s'est prononcée, elle a rejeté deux amendements et accepté le suivant.
Parliament has decided. It has rejected the two amendments and adopted the rest.
Cependant, l'Assemblée s'est exprimée et par conséquent nous ne pouvons pas revenir sur ce vote.
However, the House has voted and we cannot go back on that vote.
Pour le reste, sachez qu'au cours de l'année 2007, l'Assemblée s'est réunie à Wiesbaden, puis à Kigali.
You should also know that in 2007 the Assembly met in Wiesbaden, and then in Kigali.
L'Assemblée s'est exprimée sur cette question et, conformément à l'article 108 du règlement, un débat n'est pas nécessaire.
The House has expressed its sentiments on the question and, pursuant to Rule 108, no debate is necessary.
Selon mes informations, un membre de l'Assemblée s'est fait filmer en haut, dans la tribune, et avait obtenu une autorisation pour ce faire.
According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery.
Je voudrais qu'elles reprennent leur forme initiale, mais nous nous en sommes occupés il y a longtemps et l'Assemblée s'est exprimée à ce sujet.
I would like to see them returned to the way they were previously, but we dealt with them a long time ago and this House voted on them.
Par contre, l’Assemblée s’est montrée disposée à ignorer le passé totalitaire de certains commissaires et leur appartenance à un parti communiste criminel.
By way of contrast, this House was ready to overlook the totalitarian past of certain Commissioners and their membership of the criminal Communist Party.
Je voudrais rappeler ce fait non seulement comme point à partager du rapport Fourçans, mais aussi comme question sur laquelle l'Assemblée s'est très favorablement prononcée.
I would like to record this fact not only as a point shared with the Fourçans report, but also as a question on which Parliament has already made its position clear very strongly.
Vous avez confirmé cette interprétation à trois reprises, et vous avez eu raison parce qu'effectivement l'Assemblée s'est prononcée sur la phrase du régime transitoire pour la cinquième législature.
You confirmed this interpretation on three occasions and you were right because the House did indeed pronounce on the transitional system for the fifth parliamentary term.
J'ai déjà indiqué auparavant que l'ordre du jour stipule que le débat commence à 10h00 et se poursuit l'après-midi et il stipule également, et l'Assemblée s'est déjà mise d'accord là-dessus, que les votes ont lieu à 12h00.
I have already said that the Agenda specifies that the debate starts at 10.00 a.m.and continues this evening, and that there will be voting at 12.00 noon, as has already been approved by this House.
Lors de la séance plénière précédente, l’Assemblée s’est montrée favorable au renvoi devant la Cour de justice; la commission juridique a émis un avis favorable; à l’heure qu’il est, nous sommes censés avoir renvoyé ce dossier devant la Cour de justice.
There is a favourable opinion from the previous plenum about referral to the Court of Justice; there is a favourable opinion from the Committee on Legal Affairs; we should have referred the matter to the Court by now.
La réunion informelle Ecofin tenue dernièrement à Manchester, au Royaume-Uni, a mis en lumière l’importance de cette question. L’assemblée s’est particulièrement concentrée sur l’impact des produits pétroliers en examinant la situation économique actuelle.
The importance of this issue was highlighted by the recent informal Ecofin meeting in Manchester, in the United Kingdom, which, when discussing the current economic situation, focused in particular on the impact of oil prices.
Mais vous ne pouvez pas, maintenant, faire voter le principe d'un régime transitoire pour la durée de la cinquième législature, par appel nominal, sur un vote très clair que vous avez vous-même précisé, qui a eu lieu et pour lequel la majorité de l'Assemblée s'est prononcée.
But you cannot now put to a roll-call vote the principle of a transitional system for the duration of the fifth parliamentary term, following a very clear vote which you yourself ordered, which took place and in which a majority in this House voted in favour.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant de commencer cette intervention, je voudrais souligner que l' Assemblée s' est exprimée à l' unanimité sur le rapport précédent, afin que la Commission se penche sur les considérations des amendements que nous lui avons présentés.
Mr President, Commissioner, before I begin my speech, I should like to highlight the unanimity in this House over the previous report so that the Commission reflects upon the reasons underlying the amendments we have tabled.
L’Assemblée s’est mise d’accord - et le Conseil a approuvé cet accord - sur une période de 54 mois correspondant à la moyenne arithmétique entre la proposition initiale de la Commission et les 72 mois que j’avais initialement proposés, ce qui correspond au cycle de vie d’une voiture moyenne.
We have agreed in this House – and with the Council – on a period of 54 months, corresponding to the arithmetical mean between what the Commission originally proposed and the 72 months that I originally put forward, which itself corresponds to the life-cycle of an average automobile.
Expressions with “l'assemblée s'est”
l'assemblée s'est exprimée4 l'assemblée s'est prononcée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.