Cependant, l'Assemblée s'est exprimée et par conséquent nous ne pouvons pas revenir sur ce vote.
However, the House has voted and we cannot go back on that vote.
L'Assemblée s'est exprimée sur cette question et, conformément à l'article 108 du règlement, un débat n'est pas nécessaire.
The House has expressed its sentiments on the question and, pursuant to Rule 108, no debate is necessary.
Je voudrais qu'elles reprennent leur forme initiale, mais nous nous en sommes occupés il y a longtemps et l'Assemblée s'est exprimée à ce sujet.
I would like to see them returned to the way they were previously, but we dealt with them a long time ago and this House voted on them.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant de commencer cette intervention, je voudrais souligner que l' Assemblée s' est exprimée à l' unanimité sur le rapport précédent, afin que la Commission se penche sur les considérations des amendements que nous lui avons présentés.
Mr President, Commissioner, before I begin my speech, I should like to highlight the unanimity in this House over the previous report so that the Commission reflects upon the reasons underlying the amendments we have tabled.