News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'égalité hommes femmes” in English
19 examplesL'égalité hommes-femmes face à l'emploi doit devenir une véritable réalité.
Equality between men and women in employment really must become a reality.
L'égalité hommes/femmes fait partie des principes fondamentaux du droit communautaire.
Gender equality is one of the basic principles of Community law.
Il a raison: nous avons des progrès à faire en ce qui concerne l'égalité hommes/femmes.
He is right, we still have some progress to make in terms of gender equality.
par écrit. -(EN) L'égalité hommes-femmes est un des principes primordiaux de l'Union européenne.
in writing. - Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, personne ne peut s'opposer à l'égalité hommes/femmes.
Mr President, Mrs Hautala, no one can be against equality between men and women.
par écrit. - (FR) L'égalité hommes-femmes est une priorité dans les pays en voie de développement.
in writing. - (FR) Equality between men and women is a priority in developing countries.
L'égalité hommes-femmes est également au centre des nouvelles politiques européennes pour l'emploi.
Equality between men and women is also at the heart of new European Employment Policies.
N'oublions pas l'égalité hommes-femmes dans les politiques de lutte contre le changement climatique.
Let us also not forget the gender dimension in climate change policies.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire de l'égalité hommes/femmes une réalité.
We must do everything that we possibly can to achieve gender equality.
Les principes de la prise en compte de l'égalité hommes-femmes devraient également s'appliquer au sport.
The principles of gender mainstreaming should apply in sport as elsewhere.
Alors, "oui" à l'égalité hommes/femmes, mais dans le respect de la spécificité et de la dignité de chacun.
So I say yes to equality between men and women, but at the same time, we must respect the special nature and the dignity of both.
La nouvelle directive constitue donc un outil remarquable pour l'égalité hommes-femmes sur le lieu de travail.
The new directive will therefore be an important tool in achieving sexual equality in the workplace.
Depuis 1995, au nom de la recherche de l'égalité hommes-femmes, il est proposé de préparer les budgets sur une base sexuée.
Since 1995, in the interests of seeking to achieve equality between men and women, it has been proposed that budgets should be drawn up on a sexual basis.
Il faut des mesures concrètes pour renforcer les droits des femmes et pour notre travail de promotion de l'égalité hommes-femmes.
Concrete measures are needed to boost women's rights and for our work to promote gender equality.
En outre, elles constituent la principale source de développement et d'innovation régionale, et encouragent l'égalité hommes-femmes.
In addition, they are the main source of regional development and innovation, and promote gender equality.
Il importe que nous permettions aux fonctionnaires de continuer à bénéficier d'une formation sur l'approche intégrée de l'égalité hommes-femmes.
It is important for us to allow officials to continue with their further training on the integration of the gender equality perspective.
(BG) Je voudrais féliciter le rapporteur pour ce rapport complet sur la question de l'égalité hommes-femmes et la Commission pour sa communication.
(BG) I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report on the gender issue and the Commission for its Communication.
Il est très positif que le Parlement ait instauré l'obligation pour les commissions de mettre en œuvre l'approche intégrée pour l'égalité hommes-femmes.
It is excellent that the European Parliament has made it compulsory for the committees to implement gender mainstreaming.
Nous parlons d'un domaine dans lequel il est essentiel de disposer de politiques publiques intrinsèquement liées à la réalisation de l'égalité hommes/femmes.
This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential.
Il reste cependant une lueur d'espoir, car lors de la réunion avec notre groupe, M. Barroso s'est efforcé de se poser en défenseur de l'égalité hommes-femmes.
In one respect, however, there is some hope, since during the meeting with our group, Mr Barroso took great pains to stress how great a supporter he was of equality between the sexes.
Expressions with “l'égalité hommes femmes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
