News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interdiction de survol” in English
4 examplesLe moment est venu d'imposer une zone d'interdiction de survol à partir du Tchad.
The time has come to impose a no-fly-zone from Chad.
J'ai été épouvanté par les difficultés rencontrées au cours de la mise en oeuvre de l'interdiction de survol.
I was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.
Dans ce contexte, j’ai entendu quelqu’un parler d’une interdiction de survol; c’est une idée à creuser, à adopter et à proposer.
In this context I heard somebody mention a ‘no-fly zone’; that is a measure that could be explored, adopted and proposed.
Nous appelons à ce que les capacités disponibles dans la région soient mobilisées pour faire respecter l'interdiction de survol.
We call for the use of capabilities available in the region to enforce this no-fly zone.
Quelles actions mènent-ils pour mettre enfin en application l’interdiction de survol évoquée dans treize résolutions totalement vaines?
What actions are they taking to finally implement the no fly zone called for in 13 completely pointless resolutions?
Quand je repense seulement à l'interdiction de survol, déjà évoquée par deux de mes collègues et par le commissaire... Elle a été décidée à Cardiff, au mois de juillet.
Just think back to the flight ban that two colleagues and the Commissioner just mentioned, which was decided in Cardiff in July.
Maintenant que les forces terrestres ont été attaquées, j'estime que nous avons de bonnes raisons de nous demander si cette interdiction de survol a été créée dans ce but.
Now that ground forces have been attacked, I think that there is good reason to question whether this nofly zone was created for that.
Le régime du Darfour ignore jusqu'à présent la zone d'interdiction de survol imposée par la résolution 1591 du Conseil de sécurité et continue de bombarder les villages du Darfour.
The Darfur regime has thus far been ignoring the no-fly zone imposed by Security Council Resolution 1591, and is continuing to bomb villages in Darfur.
Les moyens d'y parvenir ne se réduisent-ils pas à l'interdiction de survol de nuit pour les avions du chapitre 2, aux quota de nuit et de jour et à des taxes d'atterrissages plus élevées?
Are the opportunities for this not limited to issues like a night ban for Chapter 2 aircraft, day and night quotas and higher landing rights?
Ce matin, nous avons débattu des difficultés à aboutir au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à une nouvelle résolution en vue d'imposer une zone d'interdiction de survol de la Libye.
This morning, we discussed the difficulties that the United Nations Security Council is having in obtaining a further resolution to impose a no-fly zone in Libya.
Mais deux gouvernements doivent assumer à présent une responsabilité toute particulière, à savoir ceux de la Grèce et de la Grande-Bretagne, qui ne sont pas le moins du monde prêts à appliquer les décisions de Cardiff relatives à l'interdiction de survol.
But two governments, those of Greece and the United Kingdom, bear special responsibility today, because they were not even prepared to endorse the Cardiff decisions on airline sanctions.
Une interdiction de survol du Darfour pourrait être instaurée depuis l’Est du Tchad, afin d’empêcher l’armée de l’air soudanaise d’attaquer la population, comme d’autres membres de cette Assemblée et moi-même avons eu l’occasion de l’observer près d’Al Fashir en septembre 2004.
A no-fly zone over Darfur could be operated from eastern Chad to block the Sudanese air force from attacking the population of Darfur, as I and other Members of this Chamber witnessed near Al Fashir in September 2004.
Expressions with “interdiction de survol”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
