J'ai été épouvanté par les difficultés rencontrées au cours de la mise en oeuvre de l'interdiction de survol.
I was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.
Nous appelons à ce que les capacités disponibles dans la région soient mobilisées pour faire respecter l'interdiction de survol.
We call for the use of capabilities available in the region to enforce this no-fly zone.
Quelles actions mènent-ils pour mettre enfin en application l’interdiction de survol évoquée dans treize résolutions totalement vaines?
What actions are they taking to finally implement the no fly zone called for in 13 completely pointless resolutions?
Quand je repense seulement à l'interdiction de survol, déjà évoquée par deux de mes collègues et par le commissaire... Elle a été décidée à Cardiff, au mois de juillet.
Just think back to the flight ban that two colleagues and the Commissioner just mentioned, which was decided in Cardiff in July.
Les moyens d'y parvenir ne se réduisent-ils pas à l'interdiction de survol de nuit pour les avions du chapitre 2, aux quota de nuit et de jour et à des taxes d'atterrissages plus élevées?
Are the opportunities for this not limited to issues like a night ban for Chapter 2 aircraft, day and night quotas and higher landing rights?
Mais deux gouvernements doivent assumer à présent une responsabilité toute particulière, à savoir ceux de la Grèce et de la Grande-Bretagne, qui ne sont pas le moins du monde prêts à appliquer les décisions de Cardiff relatives à l'interdiction de survol.
But two governments, those of Greece and the United Kingdom, bear special responsibility today, because they were not even prepared to endorse the Cardiff decisions on airline sanctions.